Louis Bertignac — Cendrillon - Version 97 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cendrillon - Version 97", wykonawca: Louis Bertignac.
Tekst piosenki
Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans ce palais d’argent
Pour ne pas voir qu’un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part, jolie petite histoire (2x)
Cendrillon pour ses trente ans
Est la plus triste des mamans
Le prince charmant a foutu l’camp
Avec la belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blancs
Loin d’elle emmener ses enfants
Elle commence à boire
À traîner dans les bars
Emmitouflée dans son cafard
Maintenant elle fait le trottoir
Elle part, jolie petite histoire (2x)
Dix ans de cette vie ont suffi
À la changer en junkie
Et dans un sommeil infini
Cendrillon voit finir sa vie
Les lumières dansent
Dans l’ambulance
Mais elle tue sa dernière chance
Tout ça n’a plus d’importance
Elle part
Fin de l’histoire
Notre Père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fait de ton mieux?
Car sur la Terre et dans les Cieux
Tes anges n’aiment pas devenir vieux
Notre père, ça n’est pas l’heure
De raconter ses malheurs
Mais de fée Carabosse en carrosse
Il n’y a qu’un pas que peut faire un gosse
Il n’y a qu’un pas que seul peut faire un gosse
Cendrillon le voit, elle n’est plus une gosse
Cendrillon ne peut pas
Cendrillon a tort
Cendrillon a peur
Cendrillon s’affole
Cendrillon est folle
Cendrillon s’affole
Cendrillon est folle
Notre Père qui êtes si vieux
Regarde une seconde dans les cieux
Que ton règne nous épargne
De cette folie qui nous gagne
Cendrillon est folle
T’aurais pas dû laisser dire ça
Oh, Dieu !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopciuszek za swoje dwadzieścia lat
Jest najpiękniejszym z dzieci
Jej piękny kochanek, książę z bajki
Bierze ją na białym koniu
Zapomina o czasie
W tym srebrnym pałacu
Aby nie widzieć, że nowy dzień wstaje
Zamyka oczy w snach
Ona odchodzi, dość mała historia (2x)
Kopciuszek za trzydzieści lat
Najsmutniejsza z mam
Książę z bajki nawalił.
Ze śpiącą królewną
Widziała sto białych koni.
Z dala od niej, aby odebrać jej dzieci
Zaczyna pić.
Spędzać czas w barach
W jej karalucha
Teraz robi chodnik
Ona odchodzi, dość mała historia (2x)
Dziesięć lat tego życia wystarczyło
Wymień narkomana
I w nieskończonym śnie
Kopciuszek widzi, jak kończy się jej życie
Światła tańczą
W karetce
Ale ona zabija swoją ostatnią szansę
To już nie ma znaczenia.
Odchodzi.
Koniec historii
Nasz Ojciec, który jest taki stary.
Naprawdę zrobiłeś, co mogłeś?
Albowiem na Ziemi i w niebie
Twoje anioły nie lubią się starzeć
Ojcze Nasz, nie czas.
Opowiedz o swoich kłopotach
Ale wróżka Carabossa jest w powozie
Jest tylko jeden krok, który może zrobić dziecko
Jest tylko jeden krok, który może zrobić dziecko
Kopciuszek widzi to, nie jest już dzieckiem
Kopciuszek nie może
Kopciuszek się myli
Kopciuszek się boi
Kopciuszek panikuje
Kopciuszek oszalał
Kopciuszek panikuje
Kopciuszek oszalał
Nasz Ojciec, który jest taki stary.
Spójrz na chwilę w niebo.
Niech twoje panowanie nas oszczędzi
Od szaleństwa, które nas pokonuje.
Kopciuszek oszalał
Nie powinnaś tak mówić.
O Mój Boże !