Louis Bertignac — Days of 96 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Days of 96", wykonawca: Louis Bertignac.
Tekst piosenki
Je me souviens d’un rêve
Une nuit de quatre-vingt-seize,
J’avais pas bu et pourtant…
J'étais tout content
Je sortais d’un collège
J'étais devenu grand.
On me donnait le choix
Entre deux cortèges
Commerçant ou bien mendiant
On me donnait le choix
Le désert ou la neige
L’espérance ou le comptant.
Politicien, Politicien,
Tu souris de tout
Comme sur une piste de danse
Les faux seins restent debout…
La couleur du pain,
La couleur du sang,
La couleur des bijoux
C’est dans ton programme et pourtant
On voit jamais, jamais rien du tout…
Temps, joue avec nous…
Vents, soufflez pour nous…
Je me souviens d’un rêve
Une nuit de quatre-vingt-seize,
J’avais pas bu et pourtant…
J'étais tout content
Je sortais d’un collège
J'étais devenu grand.
On me donnait le choix
Entre deux cortèges
Commerçant ou bien mendiant
On me donnait le choix
Le désert ou la neige
L’espérance ou le comptant.
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam sen.
Noc dziewięćdziesiątego szóstego,
Nie piłem, a jednak…
Byłem zadowolony ze wszystkiego.
Porzuciłem studia.
Stałem się Duży.
Dostałam wybór.
Między dwiema krotkami
Kupiec lub żebrak
Dostałam wybór.
Pustynia lub śnieg
Oczekiwanie lub liczenie.
Polityk,
Uśmiechasz się do wszystkich.
Jak na parkiecie
Sztuczne cycki pozostają stać…
Kolor chleba,
Kolor krwi,
Kolor biżuterii
To jest w twoim programie, a jednak
Nigdy, przenigdy nic nie widzimy.…
Czas, baw się z nami…
Wiatry, wiejcie za nas…
Pamiętam sen.
Noc dziewięćdziesiątego szóstego,
Nie piłem, a jednak…
Byłem zadowolony ze wszystkiego.
Porzuciłem studia.
Stałem się Duży.
Dostałam wybór.
Między dwiema krotkami
Kupiec lub żebrak
Dostałam wybór.
Pustynia lub śnieg
Oczekiwanie lub liczenie.
(Dzięki Baptystom za te słowa)