Louis Bertignac — Maguy T'Arrache Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maguy T'Arrache Pas", wykonawca: Louis Bertignac.
Tekst piosenki
Elle s’appelait Marguerite
Mais on disait Maguy
Des pétales qu’on évite
Un beau jour d’arracher
Elle avait le physique
De l’enfance maltraitée
Et le regard magique
Des mannequins trop payés
Payer, c’est pas ça
Maguy reste là
Maguy c’est pas comme ça
Maguy t’arrache pas…
Elle savait des cantiques
Et des chansons salées
Elle aimait la musique
Electrique ou sucrée
Elle vendait des sourires
Sur du papier glacé
Sa gorge pour des vampires
Au dentiers déchaussés
L’amour c’est pas ça
Maguy reste là
Maguy c’est pas comme ça
Maguy t’arrache pas…
(Un peu,
beaucoup,
ou pas du tout,
du tout.)
Elle avait connu pire
Elle n’en parlait jamais
Elle aimait nous voir rire
Elle aimait nous aimer…
Elle disait sans sourire
Qu’un jour elle partirait
Dans un monde subtil
Où tout le monde l’aimerait…
L’amour c’est pas ça…
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Małgorzata.
Ale mówili magowie
Płatki, których unikamy
Piękny dzień porwać
Miała fizyczną
Z okrutnego dzieciństwa
I magiczne spojrzenie
Nadpłacone modelki
Zapłacić-nie to
Magowie tam zostają.
Maguy nie jest
Magowie nie odrywa od ciebie wzroku.…
Znała hymny
I słone piosenki
Kochała muzykę
Elektryczny lub słodki
Sprzedawała uśmiechy.
Na błyszczącym papierze
Jego gardło jest dla wampirów
W protezy
Miłość to nie to samo.
Magowie tam zostają.
Maguy nie jest
Magowie nie odrywa od ciebie wzroku.…
(Trochę,
wiele,
lub wcale,
Wcale nie.)
Wiedziała gorzej.
Nigdy o tym nie mówiła.
Lubiła patrzeć, jak się śmiejemy.
Kochała nas kochać…
- Powiedziała bez uśmiechu.
Że pewnego dnia odejdzie.
W subtelnym świecie
Gdzie wszyscy chcą…
Miłość to nie to samo.…
(Dzięki Baptystom za te słowa)