Louis Chedid — De l'amour dans l'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De l'amour dans l'air", wykonawca: Louis Chedid.
Tekst piosenki
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres
Je marche dans Paris sans imperméable
Mouillé, transi… La vie est formidable !
Rien n’est plus pareil, les choses et les gens
À la fois idem et si différents, le goût des vacances
L'école buissonnière, retour à l’enfance…
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air
Il y a de l’amour dans l’air.
Ouvrir les persiennes, relever les stores
La chaleur est telle dedans et dehors
Le coeur à l’endroit, la tête à l’envers, le sourd entend, l’aveugle voit.
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.
C’est beau comme la vie change du tout au tout
Lorsque l’aile de l’ange vient se poser sur nous
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres
Je marche dans Paris sans imperméable
Mouillé, transi… La vie est formidable.
De l’amour, de l’amour, de l’amour dans l’air.
Il y a de l’amour dans l’air…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest okropna pogoda.
Przed zimnem, szarym, bez liści na drzewach
Chodzę po Paryżu bez płaszcza.
Mokry, Transi ... życie jest wspaniałe !
Nic już nie jest takie samo, rzeczy i ludzie
I tak samo, i tak różne, smak wakacje
Szkoła, Powrót do dzieciństwa…
Jest miłość w powietrzu, jest miłość w powietrzu
Miłość unosi się w powietrzu.
Otwórz żaluzje, podnieś żaluzje
Ciepło jest takie wewnątrz i na zewnątrz
Serce jest na miejscu, głowa do góry nogami, głuchy słyszy, ślepy widzi.
W powietrzu jest miłość, w powietrzu jest miłość.
To jest piękne, jak życie zmienia się od wszystkiego do wszystkiego
Kiedy anioł skrzydło przychodzi na nas
W powietrzu jest miłość, w powietrzu jest miłość.
Dziś jest okropna pogoda.
Przed zimnem, szarym, bez liści na drzewach
Chodzę po Paryżu bez płaszcza.
Mokry, Transi ... życie jest piękne.
Miłość, miłość, miłość w powietrzu.
W powietrzu jest miłość…