Louis Chedid — Les absents ont toujours tort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les absents ont toujours tort", wykonawca: Louis Chedid.
Tekst piosenki
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne,
Hier soir, t’es parti sans nous dire au revoir,
Je suis sûr que t’as fait ça pour voir
Si ça nous ferait de la peine.
Tout seuls, tout seuls, tu nous laisses tout seuls
Sans une explication,
Un mot griffonné sur une feuille, une raison,
K.O., groggy, tu nous laisses ici
Avec cette foule de questions
Auxquelles, jamais, jamais, je crois, on ne répond
Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Ainsi va la mort, les absents ont toujours tort.
T’imagines pas le nombre de mots qu’il y a Pour dire que t’es plus là,
De conjugaisons à l’imparfait, au passé,
Souvenir, souvenir, t’es plus qu’un souvenir,
Une photo dans un tiroir,
Un mal au coeur qui ne veut pas mourir dans ma mémoire
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko mija, wszystko się psuje, wszystko jest zmęczone, wszystko jest wymazane,
Mogłeś poczekać, aż nadejdzie Twoja Godzina.,
Wyjechałeś wczoraj bez pożegnania.,
Jestem pewien, że zrobiłeś to, aby zobaczyć
Jeśli to będzie dla nas nieprzyjemne.
Całkiem sami, całkiem sami, zostawiasz nas w spokoju.
Bez podania przyczyny,
Słowo wypisane na arkuszu, okazja,
- Dobra, zrzędo, zostawiasz nas tutaj.
Z tym mnóstwem pytań
Na które nigdy, nigdy, moim zdaniem, nie odpowiadają
Tak idzie życie, ci, którzy pozostają, zawsze mają rację
Tak idzie śmierć, nieobecni zawsze się mylą.
Nie masz pojęcia, ile słów można powiedzieć, że już cię nie ma.,
Od koniugacji do niedoskonałości, do przeszłości,
Wspomnienie, wspomnienie, jesteś czymś więcej niż wspomnieniem,
Zdjęcie w szufladzie,
Ból serca, który nie chce umrzeć w mojej pamięci
Wszystko mija, wszystko się psuje, wszystko jest zmęczone, wszystko jest wymazane,
Mogłeś poczekać, aż nadejdzie Twoja Godzina.