Louis Chedid — Quand Shahrukh danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Shahrukh danse", wykonawca: Louis Chedid.
Tekst piosenki
De Mumbai à New Delhi
Du rêve pour quelques roupies
Tablas, Tampura, Sitar
Sur un grand écran, ce soir
La superstar,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
La superstar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Histoires mélodramatiques
Amour, tradition, politique
Quand Shahrukh Khan apparaît
Que de langoureux soupirs
Tout le monde admire
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanumân, Vishnu, Krishna
Même les dieux se déhanchent
Hystérie, sauce Masala
Ça rit, ça pleure, c’est la transe
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Etc…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Bombaju do Nowego Delhi
Spanie za kilka rupii
Tablas, Tampura, Sitar
Na dużym ekranie, dziś wieczorem
Superstar,
Chibidibidyp, Chibidibidyp
Superstar
Chibidibidyp, Chibidibidyp
Opowieści melodramatyczne
Miłość, tradycja, Polityka
Kiedy pojawia się Shahrukh Khan
Niż mdłe westchnienia
Wszyscy podziwiają
Chibidibidyp, Chibidibidyp
Kiedy Shahrukh tańczy
Chibidibidyp, Chibidibidyp
Kiedy Shahrukh tańczy
/ Align = "left" / …
Kiedy Shahrukh tańczy
Chibidibidyp, Chibidibidyp
/ Align = "left" / …
Kiedy Shahrukh tańczy
Chibidibidyp, Chibidibidyp
Hanumana, Wisznu, Kryszna
Nawet bogowie są wrażliwi
Napady złości, SOS Masala
To śmiech, to płacz, to Trans
Kiedy Shahrukh tańczy
Chibidibidyp, Chibidibidyp
Kiedy Shahrukh tańczy
Kiedy Shahrukh tańczy
Kiedy Shahrukh tańczy
Kiedy Shahrukh tańczy
/ Align = "left" / …
Kiedy Shahrukh tańczy
Chibidibidyp, Chibidibidyp
/ Align = "left" / …
I tak dalej…
(Dzięki GENESIS93 za te słowa)