Louis C.K. — My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old", wykonawca: Louis C.K..
Tekst piosenki
The three-year-old Is a different story. The three-year-old, Here’s her deal. She’s a three-year-old.
That’s really it. She’s three years old. The other day I got in a fight with her. Whose fault is that?
I’m 41, And she’s 3 It’s always your fault With a three-year-old. Always. Because they are just
what they are. They can’t help it. Just tape the windows. It’s a fucking hurricane. Just wait.
Anytime you’re like this with a three-year-old- “Don’t you under-” You’re an idiot. That’s you
being an idiot. “Don’t you understand?” “No, I don’t, dad. I haven’t developed enough. You just
have to wait.” But it was partly her fault, ‘Cause she wore me down. Let me tell you What
happened. It was this horrible, Horrible day. It started the night before, ‘Cause she woke me up
all night. Just woke me up Every fucking- Just ten minutes. Just woke me up- Just- “Dad. ” With
nothing. That’s the worst part. “Daddy!” “Wha-what? What is it?” “Um… ” “Oh, fuck you. You got
nothing. You bullshitter, you. ” So now it’s the next morning, I’m making breakfast, And I’m gone.
I’m insane. I drank too much coffee to overcompensate, And I’m like- I keep having these
moments where it’s like- and there’s nothing there. Just nothing. “Uh, okay. Jesus. ” I’m making
french toast. She’s over there sitting in her little chair, just fucking anger. Just pure-she’s A little
ball of anger. She’s like, “I want french toast!” I’m like, “yeah, that’s what I’m making, honey. I’m
making french toast. ” I bring it over. “Here.” “Give me syrup!” “Yes. of course. I’ll give you syrup. I always do. I love you very much.” “Cut it for me!” “I’m happy to cut it for you. “You’re not
asking nicely, But it’s okay. “I’ll cut it for you, Baby. I love you very much.” Then she’s looking at
her plate, and she’s literally going- ‘Cause she needs to be- Want something. You know, she
didn’t- There’s nothing logical For her to want, So her brain has to go somewhere crazy. So she’s
looking at her plate. She goes, “I don’t know Which piece to eat!” And I’m still not engaging. I’m
like, “Oh, I know, honey. “That’s hard. That’s really hard. “I’ll just make a list of pros and cons for
every piece, And I’ll help you with it later. ” And I look at her, And she’s walking towards me now
With the plate just vertical, With syrup fucking Going on the floor. She’s like, “Help me! You’re
not helping!” And I’m standing there, Like, looking at her, And I love her, And I’m proud of her in
a way, ‘Cause I know she’ll never Want for anything. She’ll beat the shit Out of people. She’s…
She’ll kill people for meat After the apocalypse. She’ll be one of those. And then later I’m trying
To get them dressed for school, And now the clock’s ticking, And I’m like, “uh… ” And I’m trying
to put A sweater on her, And it’s impossible. The sweater has buttons That just don’t exist. And
I’m fucking- My fat fingers, And they’re full of sweat. And I have just tears Going down my
cheeks. Crazy tears. I’m not crying. I’m, like, Smiling with tears. Copious- “I can’t- I can’t put on
the sweater. “I can’t put on the sweater. I can’t. I really can’t do it. ” And she’s going like this. So I
give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it. ‘Cause she loves fig newtons. I go,
“here, honey. Have a fig newton. ” She goes, “they’re not Called fig newtons. They’re called pig
newtons. ” And I go, “No, they’re not. They’re called fig newtons. ” And right away in my head
I’m like, “what are you doing? “Why? What is to be gained? What do you care?” Just-“yeah, pig
newtons. Fine. Go ahead. “Good luck to you. Go through life. “See what kind of job You can hold
down “With shit like that Clanging around in your head. I don’t care. I’ll be dead.” But for some
reason I engaged. “No, honey, They’re called fig newtons.” She goes, “No. You don’t know. You
don’t know. They’re called pig newtons.” And I just-I feel this rage building inside. Just… Because
it’s not That she’s wrong. She’s three. She’s entitled to be wrong. But it’s the fucking arrogance of
this kid. No humility. No decent sense of self-doubt. She’s not going like, “dad, I think those are
pig newtons. Are you sure That you have it right?” She’s not saying that. She’s not going, like,
“Dad, I’m pretty sure Those are pig newtons,” Which would be a little Cunty, but acceptable. I
could deal with that. She’s giving me nothing. “No, you don’t know. Those are pig-” I’m like,
“Really? I don’t know? “I don’t know? “Dude, I’m not even using My memory right now, okay?
“I’m reading the fucking box “That the shit came out of! “It says it! Where are you getting your
information?” “How do you fuck with me on this? “You’re 3 and I’m 41! “What are the odds that
you’re right and I’m wrong? “What are the sheer odds of that? “And take a bite of the cookie.
“Does it taste like a pork cookie, motherfucker? “I don’t think so. Why would they call it a pig
newton?” “What’s- Oh, it tastes like figs. Fucking interesting, That, isn’t it?” I didn’t say a word of
that. Obviously.
But anyway, later… Got the kids dressed. It’s winter. We all have the layers on, And it’s time to go
to school. And I’ve got ten minutes To get to a school That’s ten minutes away, Which is a
horrible feeling. I put my hand On the door to leave, And all of a sudden I go, “I got to take a shit.
“Take the coats off, kids. “We’re gonna be late. “You’re gonna be 40 minutes late. I don’t give a
shit.” I am not walking to school like this. I can’t use the bathroom at the school, ‘Cause child molesters ruined that for everybody. Just-we’re- I’m shitting here. So I’m sitting on the toilet. I’m
shitting. With the door open, By the way. That’s my life. Two kids by myself. I can’t shit with the
door closed. Unless I gather them into the bathroom To watch daddy take a dump. Which I’ve
done With the little one. “Honey, uh, I got to poop And you’re too crazy. Just come with me. You
got to come with me. ” So I’m sitting there, And I’m shitting, And I’m trying to see them In the
other room. “Honey, Stay between the tables. I can’t see you,” I said. The little one Walks into
view naked. It’s all gone. All gone. Walks up, looks at me. And then she- I don’t know why, But
she shows me her ass. It’s something She always does when she’s- She just goes- “Look at it!
Daddy, You’re not looking!” So I’m sitting there shitting, Looking at her ass. And I saw something
That I’d never seen before. And I’m gonna describe it to you The way that I saw it, Because it
just-I didn’t know What I was looking at. I’m looking at her little, White ass. She’s white. Little,
perfect, Little, white ass. And right in the center of it, This little black dot Just-boop! Appeared
like magic. That’s what it Looked like to me, Because I’ve never Seen shit Actually coming out of
an ass before. I never saw that. I never saw the shit- Like, the crowning, The shit coming out. And
if you ever do see that, It’s fucking bananas, man. It’s weird. And upsetting. I yelled. I went,
“aah!” And a second later, just- She just drops This massive- I felt the impact tremor Under my
feet. This huge pile of shit. Just a pile. Like several people’s Pile of shit. Like a port-a-potty on The
last day of the festival. Just a huge, Huge pile of shit. How? She’s three. This kid shits like a bear. I
don’t understand it. Seriously. If you were in the woods And you saw a shit like that, You’d be
like, “let’s get The fuck out of here! Run!” Huge pile of shit. As big as her whole body. Easily. I
thought she would just crumple Like a balloon on top of it. “Huh. Weird. ” She’s standing there
just Straddling this huge shit, Presenting it, like… She slips, falls Right into her own shit. Yes, fell- I
was there. Fell right in the middle of her own heap of shit. Her head hit the floor. You know that
sound of your Kid’s head hitting the floor? “Ooh. Oh, God. “Uh, she’s done. “That’s it for her.
She’s finished. “She’s gonna be running To the mailbox once a day. That’s about it for her. ” Now
she’s laying In her shit, Screaming and crying And making an angel. I run over. I’m still shitting,
Holding a Shit-covered child. We’re the shit family. That’s what we are. The seven-year-old’s
Standing there, “I got to get The fuck out of here. This is horrible. “ That’s my life right now, man.
That’s-like, where in there do I fit, like, getting pussy? Like, there’s no place for that. I can’t even
think about it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzylatek to już inna historia. Trzylatka, oto jej umowa. Ma trzy lata.
To naprawdę to. Ma trzy lata. Pewnego dnia pokłóciłem się z nią. Czyja to wina?
Ja mam 41 lat, a ona 3 to zawsze twoja wina z 3-latką. Zawsze. Ponieważ są po prostu
czym są. Nic na to nie poradzą. Zakleić okna. To pieprzony huragan. Poczekaj.
Za każdym razem, gdy jesteś w takim stanie z 3-latkiem-" nie pod - " jesteś idiotą. To Ty.
bycie idiotą. "Nie rozumiesz? Nie, tato. Za mało się rozwinąłem. Po prostu ...
muszę poczekać."Ale to była częściowo jej wina, bo mnie wykończyła. Powiem ci coś.
stało się. To był okropny dzień. Zaczęło się noc wcześniej, bo mnie obudziła.
całą noc. Budził mnie co 10 minut. Właśnie mnie obudził - po prostu - "Tato. "Z
nic. To jest najgorsze. "Tato!"Co-Co? O co chodzi? Pierdol się. Masz
nic. Ty kłamco. "Więc jest następny ranek, robię śniadanie i znikam.
Jestem szalony. Wypiłam za dużo kawy, żeby to zrekompensować, i ciągle je mam.
momenty, w których nic nie ma. Po prostu nic. "Uh, okay. Jezu. "I' m making
francuskie tosty. Siedzi tam na swoim fotelu, tylko się gniewa. Po prostu czysta-jest trochę
kula gniewu. Ona na to: "chcę tosta francuskiego!"I' m like, "yeah, that' s what I ' m coming, honey. Jestem
robię francuskie tosty. "Przynoszę go. "Tutaj.""Daj mi syrop! Tak. oczywiście. Dam ci syrop. Jak zawsze. Bardzo cię kocham.""Ściąć to dla mnie!"Cieszę się, że mogę ci to pokroić. "You' re not
grzecznie proszę, ale nie szkodzi. "Pokroję to dla Ciebie, kochanie. Bardzo cię kocham."Wtedy patrzy na
jej talerz, a ona dosłownie idzie - bo musi być - czegoś chcieć. Wiesz, ona
nie ma dla niej logicznego pragnienia, więc jej mózg musi iść w jakieś szalone miejsce. Więc ona
patrzę na jej talerz. Ona na to: "nie wiem, który kawałek zjeść!"I nadal się nie angażuję. Jestem
"wiem, kochanie. "To trudne. To naprawdę trudne. "Zrobię listę za i przeciw dla
każdy kawałek, pomogę Ci później. "I patrzę na nią, a ona idzie w moją stronę
Z talerzem w pionie, z syropem na podłodze. Ona na to: "Pomóż mi! Jesteś
nie pomagasz!"I stoję tam, jak, patrząc na nią, i kocham ją, i jestem z niej dumny w
sposób, bo wiem, że niczego nie będzie chciała. Spuści ludziom łomot. Ona…
Zabije ludzi dla mięsa po apokalipsie. Będzie jedną z nich. A później próbuję
Ubrać ich do szkoły, a teraz Zegar tyka, a ja na to: "uh..." i staram się
założyć jej sweter, a to niemożliwe. Sweter ma guziki, które po prostu nie istnieją. Oraz
Pieprzę moje tłuste palce, a one są pełne potu. I mam tylko łzy płynące po moim
policzki. Szalone łzy. Nie płaczę. Uśmiecham się ze łez. Copious - "I can' t-I can ' t put on
sweter. "Nie mogę założyć swetra. Naprawdę nie mogę. "I robi tak. Więc ...
daj jej fig newton, żeby ją unieruchomić, żeby to powstrzymać. Bo uwielbia figowe newtony. Idę.,
"tutaj, kochanie. Poczęstuj się fig newton. "Ona mówi," nie nazywają się fig newtons. Nazywają się świnia.
newtonowie. "A ja na to:" nie, nie są. Nazywają się fig newtons. "And right away in my head
A ja na to: "co ty robisz? "Dlaczego? Co można zyskać? Co cię to obchodzi?"Po prostu -" yeah, pig
newtonowie. Dobrze. Śmiało. "Powodzenia. Idź przez życie. "Zobacz jaką pracę możesz utrzymać
z takim gównem w głowie. Nie obchodzi mnie to. Będę martwy."Ale dla niektórych
dlatego się zaręczyłem. "Nie, kochanie, nazywają się fig newtons."Ona mówi," nie. Nie wiesz. Ty
Nie wiem. Nazywają się pig newtons."I po prostu czuję, że ten gniew buduje się w środku. Po Prostu ...
nie chodzi o to, że się myli. Ma trzy lata. Ma prawo się mylić. Ale to pieprzona arogancja
ten dzieciak. Bez pokory. Brak poczucia powątpiewania w siebie. Ona nie mówi, " tato, myślę, że to są
pig newtons. Jesteś pewna, że dobrze to zrozumiałaś?"Tego nie mówi. Ona nie idzie, jak,
"Tato, Jestem pewien, że to świńskie newtony", co byłoby trochę Ciotą, ale akceptowalne. I
mogę się z tym pogodzić. Nic mi nie daje. "Nie, Nie wiesz. To są świnie - " i ' m like,
"Naprawdę? Nie wiem? "Nie wiem? "Stary, nawet nie używam teraz mojej pamięci, ok?
"Czytam pierdolone pudło", z którego wyszło to gówno! "Tak mówi! Skąd bierzesz swoje?
informacje?""Jak ty mnie w to wkurwiasz? "Ty masz 3 lata, a ja 41! "Jakie są szanse, że
Ty masz rację, a ja się mylę? "Jakie są na to szanse? "I weź gryza ciastka.
"Smakuje jak ciastko wieprzowe, skurwysynu? "Nie sądzę. Dlaczego mieliby nazywać to świnią?
newton? Smakuje jak figi. Kurewsko interesujące, prawda?"I didn' t say a word of
to. Oczywiście.
Ale później ... ubrałam dzieci. Jest zima. Wszyscy mamy warstwy na sobie, i czas iść
do szkoły. I mam 10 minut na dotarcie do szkoły, która jest 10 minut stąd.
okropne uczucie. Położyłem rękę na drzwiach, żeby wyjść i nagle powiedziałem: "muszę się wysrać.
"Zdejmijcie płaszcze, dzieci. "Spóźnimy się. "Spóźnisz się 40 minut. Mam to gdzieś.
cholera."Nie pójdę tak do szkoły. Nie mogę skorzystać z łazienki w szkole, bo pedofile wszystko zepsuli. Ja tu SRAM. Więc siedzę na toalecie. Jestem
sranie. Przy okazji, z otwartymi drzwiami. To moje życie. Dwójka dzieci sama. Nie mogę srać.
drzwi zamknięte. Chyba, że zbiorę je do łazienki, żeby zobaczyć jak tatuś Sra. Którą mam
koniec z małym. "Kochanie, Muszę zrobić kupę, a Ty jesteś zbyt szalony. Chodź ze mną. Ty
musisz iść ze mną. "Więc siedzę tam i SRAM, i staram się ich zobaczyć w
drugi pokój. "Kochanie, Zostań między stołami. Nie widzę cię," powiedziałem. The little one Walks into
oglądaj nago. Wszystko przepadło. Wszystko przepadło. Podchodzi, patrzy na mnie. A potem ... Nie wiem dlaczego, ale ...
pokazuje mi swój tyłek. To coś, co zawsze robi, kiedy mówi: "Spójrz na to!
Tato, nie patrzysz!"Więc siedzę i SRAM, patrząc na jej tyłek. I zobaczyłem coś
Którego nigdy wcześniej nie widziałem. I opiszę ci to tak, jak to widziałem, ponieważ
nie wiedziałam, na co patrzę. Patrzę na jej mały, biały tyłek. Jest biała. Little,
idealny, mały, biały tyłek. A w samym środku, ta mała czarna kropka Just-boop! Wystąpili
jak magia. Tak to dla mnie wyglądało, bo nigdy nie widziałem, żeby coś z niego wychodziło.
wcześniej był dupkiem. Nigdy tego nie widziałem. Nigdy nie widziałem tego gówna. Oraz
jeśli kiedykolwiek to zobaczysz, to jest pojebane, człowieku. To dziwne. I przygnębiające. Krzyczałem. Poszedłem.,
"aah!"A chwilę później, po prostu - ona po prostu spada ten ogromny-poczułem wstrząs uderzeniowy pod moim
stopy. Wielka kupa gówna. Tylko stos. Jak kupa gówna. Jak port-a-nocnik na
ostatni dzień festiwalu. Wielka kupa gówna. Jak? Ma trzy lata. Ten dzieciak Sra jak niedźwiedź. I
nie rozumiem. Poważnie. Gdybyś był w lesie i zobaczył takie gówno, byłbyś
"wypierdalajmy stąd! Uciekaj!"Wielka kupa gówna. Tak wielka jak całe jej ciało. Z łatwością. I
myślałem, że zgnieci się jak balon. "Huh. Dziwne. "Stoi tam
siedzi w tym wielkim gównie, prezentuje to, jakby ... poślizgnęła się i wpadła prosto we własne gówno. Tak, fell-I
był tam. Wpadła w sam środek jej własnego gówna. Uderzyła głową o podłogę. Wiesz o tym.
dźwięk głowy Twojego dziecka uderzającego o podłogę? "Ooh. O Boże. "Skończyła. "To wszystko dla niej.
Ona jest skończona. "Będzie biegać do skrzynki raz dziennie. To wszystko dla niej. "Teraz
leży w gównie, krzyczy, płacze i robi Anioła. Przejechałem. Ciągle SRAM.,
Trzymanie zasranego dziecka. Jesteśmy gównianą rodziną. Tym właśnie jesteśmy. Siedmiolatka
Stojąc tam, " muszę stąd spierdalać. To straszne. "Takie jest teraz moje życie.
Gdzie mam się podziać? Nie ma na to miejsca. Nie mogę nawet
pomyśl o tym.