Louis C.K. — My 7-Year-Old Is Better Than Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My 7-Year-Old Is Better Than Me", wykonawca: Louis C.K..
Tekst piosenki
Anyway, I got two. And the seven-year-old, she’s no trouble now. That kid’s amazing. She’s better
than me. She’s smarter than me. She’s more decent. She’s cleaner. Like, she comes out of her
room all dressed with a little bow. She’s like, “Hi. Good morning, daddy.” And I’m in my
underwear, like, “uh, hi.” I keep trying Not to screw her up, because she’s headed for a great life
unless I fuck it up. That’s basically What’s going on. I’m not-I’m not A father anymore. I’m just a
fat landlord. I don’t really matter. Like, the other day, she was Asking me all these questions. And
I totally hear- She’s asking me stuff, and I’m just trying to tell her what I know to be the truth. But
you can’t just do that. There’s some shit That’s true That you can’t tell your kids when they’re
certain ages. I know that sounds simple, But you don’t know all the time Until you fuck up. I’m
talking to her, And she goes, “Daddy, does the earth Go around the sun?” And I was like, “yeah. ”
She goes, “does it do it All the time?” And I go, “yeah. ” She says, “will the earth always Go
around the sun forever?” And I was like, “Well, no, at some point, The sun’s gonna explode.”
She’s seven years old. Do you understand how horrible that is? She started crying immediately.
Crying bitter tears for the death of all humanity. And here’s how I tried to save it. I go, “oh,
honey, This isn’t gonna happen “Until you And everybody you know Has been dead For a very
long time.” She didn’t know any of those things, and now she knows all of those things. She’s
gonna die. Everybody she knows is gonna die. They’re gonna be dead for a very long time, And
then the sun’s gonna explode. She learned all that in 12 seconds at the age of seven. She took it
pretty well. I was proud of her. She’s like, “oh. Dude.” “Okay, well… I guess I’ll go play. I don’t…”
She’s had a tough year, That kid. I feel really bad. Lot of bad things happened to her this year.
This summer, she got bit by a pony. I’m not kidding. A pony bit her. How do you more break a
little girl’s heart? Than a pony bi- that’s like being raped by Santa Claus. It was the worst thing
that ever happened, And it was made worse by the fact that it followed the greatest moment of
her life, because she’d never seen a pony up close. We just never were fucking- shitty parents.
We never gave her, like, a pony ride. And last summer I took the kids to Italy. I took my girls to
Italy For whatever reason. I don’t know why. And we’re in this farmhouse In the middle of
nowhere. And I put ’em to bed, And I come outside, And there’s ponies. They just showed up Out
of nowhere. Just wild ponies. Like 50 ponies. I’m not fucking with you. A huge amount of ponies.
And one donkey. I don’t know why. There was one donkey Hanging out with the ponies. And
they’re just la- And I’m like- And I run downstairs, And I wake her up. The little one, fuck her.
She’s not making memories. Who cares? It’s not worth it. I take the seven-year-old, And I bring
her outside, And she’s standing barefoot In her pajamas. And it’s dusk, And it’s ponies, And she’s
like- And I’m like, “I’m the best fucking father. “I’m the best father. Yeah! “Yeah! Look at that shit!
That’s right! I gave that to you!” And she starts walking out Towards the ponies. She’s like, “Can I go near them? I’m like, “yeah. ” I’m an idiot. I’m like, “yeah, totally. “Go on out there, honey.
“You’re only outnumbered 50 to 1 “What could possibly happen In a sea of wild ponies?” And
she walks out, And there’s this one, Beautiful, speckled pony, And as she’s walking towards it, I’m
an asshole, ‘Cause I don’t read- It’s going like- It’s totally going, “Dude, no. “Not-I’m not one of-
Fuck it. “Get her out. Get her out. “I’m a-dude, I’m a fucking Italian wild pony. Get her out of
here.” Can I go, daddy? I’m like, “yes, totally. Go up to the pony.” She walks up to the pony, And
she turns to me and says, “He’s beautiful.” And as she’s saying that, the pony bites her on the
fucking leg. And she screams. It didn’t break the skin, But it was an awful bruise. And I grab her
and I run inside. And she says, “why, daddy? Why did the pony bite me?” And I said, “I don’t
know. ” And she said, “Do ponies bite a lot?” And I’m like, “well, yeah,” ‘Cause I don’t want her
to think That she’s so horrible That the first pony ever Bit her. I go, “yeah, honey, Ponies bite,”
And she goes, “well, Why did you let me near it?” She’s like, “dude, Make a fucking effort. ” And
then we’re in the house, And she says- This is how great this kid is. She calms down, And she
goes, “I want to look up about ponies biting.” Like, that’s how she thinks. Something upsets her,
She wants to look it up and learn about it. She says, “I want to find out Why they bite and what
people say about it. ” So we go and we do look up about ponies, And it turns Out they’re
assholes. They bite all the time. And there’s all these websites that talk about what to do when
your pony bites, and it’s like everything else on the internet. It’s just fighting. Just people angry
at each other. The first guy says, “you got to punch the pony right in the face.” Just punch it right
in the face. Then the next person says, “You’re a terrible person. You should have your ponies
taken away from you.” The next person was my favorite. They go, “people who don’t punch their
ponies make me sick.” So we really are a divided nation.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dwie. A ta siedmiolatka, nie sprawia teraz kłopotów. Ten dzieciak jest niesamowity. Jest lepsza.
niż ja. Jest mądrzejsza ode mnie. Jest bardziej przyzwoita. Jest czystsza. Wychodzi z niej
pokój ubrany z małą kokardką. Ona na to: "cześć. Dzień dobry, tatusiu."And I' m in my
Bielizna, jak, " uh, cześć."Staram się jej nie spieprzyć, bo zmierza ku wspaniałemu życiu
chyba, że to spieprzę. Właśnie o to chodzi. Nie jestem już ojcem. Jestem tylko ...
gruby gospodarz. Ja się nie liczę. Pewnego dnia zadawała mi te wszystkie pytania. Oraz
Słyszę, że pyta mnie o różne rzeczy, a ja próbuję powiedzieć jej prawdę. Ale
nie możesz tego zrobić. Jest coś, co jest prawdą, czego nie możesz powiedzieć swoim dzieciom, kiedy są
w pewnym wieku. Wiem, że to brzmi prosto, ale nie wiesz cały czas, dopóki nie nawalisz. Jestem
"Tato, czy Ziemia krąży wokół Słońca?""A ja na to:" tak. ”
Ona na to, " czy to robi to cały czas?"A ja na to:" tak. "She says," will the earth always Go
dookoła Słońca na zawsze?"A ja na to:" cóż, nie, w pewnym momencie słońce wybuchnie.”
Ma siedem lat. Rozumiesz, jakie to straszne? Natychmiast zaczęła płakać.
Płacząc gorzkie łzy za śmierć całej ludzkości. A oto jak próbowałem go uratować. A ja na to:,
kochanie, to się nie stanie, dopóki ty i wszyscy, których znasz, nie będziecie martwi od bardzo dawna.
Kopę lat."Nie wiedziała nic z tych rzeczy, a teraz wie wszystko. Ona
umrze. Wszyscy, których zna, zginą. Będą martwi przez bardzo długi czas.
wtedy słońce wybuchnie. Nauczyła się tego w 12 sekund w wieku siedmiu lat. Wzięła go.
całkiem dobrze. Byłem z niej dumny. Ona na to: Stary. OK, więc... chyba pójdę się pobawić. Nie wiem.…”
Miała ciężki rok. Czuję się naprawdę źle. Wiele złych rzeczy przytrafiło się jej w tym roku.
Tego lata ugryzł ją kucyk. Nie żartuję. Kucyk ją ugryzł. How do you more break a
serce małej dziewczynki? Niż kucyk bi-to jak być zgwałconym przez Świętego Mikołaja. To była najgorsza rzecz.
to się nigdy nie zdarzyło, a to było jeszcze gorsze przez fakt, że po najwspanialszym momencie
jej życie, bo nigdy nie widziała kucyka z bliska. Nigdy nie byliśmy zasranymi rodzicami.
Nigdy nie jeździliśmy na kucyku. Zeszłego lata zabrałem dzieci do Włoch. I took my girls to
Włochy z jakiegoś powodu. Nie wiem dlaczego. I jesteśmy na farmie w środku
nigdzie. Położyłem je do łóżka, wyszedłem na zewnątrz, a tam były kucyki. Po prostu się pojawili.
znikąd. Tylko Dzikie kucyki. Jakieś 50 kucyków. Nie żartuję. Ogromna ilość kucyków.
I jednego osła. Nie wiem dlaczego. Był jeden osioł z kucykami. Oraz
pobiegłem na dół i ją obudziłem. Mała, zerżnij ją.
Nie tworzy wspomnień. Kogo to obchodzi? Nie warto. Biorę siedmiolatka i przynoszę
stoi boso w piżamie. I jest zmierzch, i kucyki, i ona jest
a ja na to: "jestem najlepszym ojcem. "Jestem najlepszym ojcem. Tak! "Tak! Spójrz na to gówno!
Zgadza się! Dałem ci to!"I zaczęła wychodzić w kierunku kucyków. "Mogę się do nich zbliżyć? A ja na to: "tak. "Jestem idiotą. A ja na to: "tak, całkowicie. "Idź tam, kochanie.
"Jest Was tylko 50 do 1" co może się stać w morzu dzikich kucyków?"Oraz
wychodzi, a tam jest jeden, piękny, nakrapiany kucyk.
dupek, bo ja nie czytam-to brzmi jak-to na pewno mówi, " Stary, Nie. "Nie-Nie jestem jednym z-
Pieprzyć to. "Wyciągnij ją. Wyciągnij ją. "Jestem pieprzonym włoskim dzikim kucykiem. Zabierz ją stąd.
proszę."Mogę iść, tato? A ja na to: "tak, całkowicie. Idź do kucyka."Podchodzi do kucyka, i
odwraca się do mnie i mówi: "jest piękny."I jak ona to mówi, kucyk gryzie ją w
pieprzona noga. I krzyczy. Nie złamał skóry, ale miał okropny siniak. A ja ją łapię.
wbiegłem do środka. A ona na to: "dlaczego, tato? Dlaczego kucyk mnie ugryzł? A ja na to:
wiedzieć. "A ona na to:" czy kucyki często gryzą?"A ja na to," cóż, tak, " bo nie chcę jej
pomyśleć, że jest tak okropna, że ugryzł ją pierwszy kucyk. "Tak, kochanie, kucyki gryzą,”
A ona na to: "dlaczego pozwoliłeś mi się do niego zbliżyć?"Ona na to:" stary, Postaraj się. "Oraz
jesteśmy w domu, a ona mówi, że ten dzieciak jest świetny. Uspokaja się i
"chcę sprawdzić, czy kucyki gryzą."Ona tak myśli. Coś ją zasmuca.,
Chce to sprawdzić i dowiedzieć się o tym. Ona mówi, " Chcę się dowiedzieć, dlaczego gryzą i co
ludzie o tym mówią. "Więc idziemy i szukamy kucyków, i okazuje się, że są
dupki. Ciągle gryzą. I jest tyle stron internetowych, które mówią, co robić, kiedy
Twój kucyk gryzie, i jest jak Wszystko inne w Internecie. To tylko walka. Tylko ludzie źli
na siebie. Pierwszy mówi: "musisz walnąć kucyka prosto w twarz."Just punch it right
w twarz. Następna osoba mówi: "Jesteś okropną osobą. Powinieneś mieć swoje kucyki.
odebrano ci."Następna osoba była moją ulubioną. Mówią, " ludzie, którzy nie biją swoich
kucyki przyprawiają mnie o mdłości."Więc naprawdę jesteśmy podzielonym narodem.