Louis Davids — De Kleine Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Kleine Man", wykonawca: Louis Davids.
Tekst piosenki
Het is op ons kleine wereldje een beetje raar gesteld
Want de ene mens neemt veel te grote happen
Ja de een woont in een villa en de ander bij de belt
En die moet zich op z’n teentjes laten trappen
De een die slaat zijn slag, doet soms wat ie niet mag
De andere, dat is een feit, betaalt steeds het gelag
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man die niks verdragen kan, blijft altijd onder Jan
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
Wij verzorgen onze medeburgers tegenwoordig best:
Als je niet werkt krijg je achttien gulden premie
En nou zijn er heel veel slampampers die zijn liever lui dan moe
Want die denken: nou die achttien pop, die neem ie!
Ze schelden allemaal op patroon en kapitaal
En wie is weer de dupe van dat vrijheidsideaal?
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man met zo een achttien gulden C en A-tje an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
De verkiezingen in Holland zijn altijd grote pret
Want dan hoor je onze heeren candidaten
Elkaar uitschelden voor leugenaar, voor schoffie enzovoorts
Zoeken gaatjes om hun gifgas uit te laten
En zitten z’op de stoel, hoe veilig zo’n gevoel
Wie moet de rekening betalen voor hun grote mond
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man met van die doodgewone Bata-schoenen an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
Dempsey gaat weer aan het boksen en krijgt weer een kwart millioen
Om zich 'n kwartiertje suf te laten stompen
En zijn tegenstander, als die wint, een kwart millioentje meer
Want die kereltjes laten zich niet lompen
Wie snakt er naar zo’n baan, zou, kreeg ie het gedaan
Voor 'n tientje als zijn kiezen uit zijn kaken laten slaan?
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man met een afgesneden linnen frontje an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
De minister van Defensie vraagt weer onderzeeers aan
Mocht een vreemdeling zich met de Oost bemoeien
En als wij die vloot dan hebben en er komt een beetje mot
Kunnen wij er in de Amstel mee gaan roeien
Dat heet voor 't ideaal, voor Neerlands grond en taal
Maar wie betaalt het pakkie van den vice admiraal?
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Een met zoo’n imitatie-jaeger onderbroekkie an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę dziwne dla naszego małego świata.
Zbyt wiele ugryzień dla jednej osoby,
Tak, jeden mieszka w willi, a drugi za pasem,
I musi skopać tyłek.
Ktoś, kto wykonuje swój ruch, czasami robi coś, czego nie powinien.
Drugi, to fakt, zawsze płaci cenę.
To mały człowiek, mały Hamburger.
Zwykły człowiek w gotowym garniturze.
Człowiek, który nic nie znosi, zawsze będzie pod Ianem.
Taki głodny, nerwowy mały człowiek.
Dziś dbamy o naszych współobywateli:
Jeśli nie pracujesz, dostaniesz 18 guldenów.,
A teraz jest wielu szpalopów, którzy woleliby być leniwi, a nie zmęczeni,
ponieważ są jak: "cóż, 18. lalka, weźmie ją!" -
Wszyscy wołali o wzór i kapitał.
I kto znowu jest ofiarą ideału wolności?
To mały człowiek, mały Hamburger.
Zwykły człowiek w gotowym garniturze.
Taka osoba z około 18 guldenami C i a-tje
Taki głodny, nerwowy mały człowiek,
Wybory w Holandii są zawsze bardzo zabawne,
Bo wtedy słyszysz naszych kandydatów dżentelmenów
Nazywają się nawzajem imionami kłamców, łobuzów i tak dalej.
Znajdź dziury, aby uwolnić trujący gaz,
I usiądź na krześle, jak to jest bezpieczne.
Kto powinien płacić rachunki za swoje duże usta?
To mały człowiek, mały Hamburger.
Zwykły człowiek w gotowym garniturze.
Jeden z tych kolesi ze zwykłymi butami Bath.
Taki głodny, nerwowy dzieciak.
Dempsey wraca do boksu i otrzymuje kolejny ćwierć miliona.
Aby uderzyć w twarz przez 15 minut.
A jego przeciwnik, jeśli wygra, kolejne ćwierć miliona,
bo ci faceci się nie urwą.
Kto pragnie takiej pracy, zrobiłby
Jak jego zęby wyrwane z jego szczęk?
To mały człowiek, mały Hamburger.
Zwykły człowiek w gotowym garniturze.
Taki człowiek z obciętą pościelą marszczy brwi.
Taki głodny, nerwowy mały człowiek,
Sekretarz obrony ponownie prosi o okręty podwodne.
Czy obcy powinien wkroczyć na wschód,
A kiedy będziemy mieli flotę i będą kłopoty?
Czy możemy wiosłować z nim w Amstel,
Nazywa się to idealnym dla holenderskiej ziemi i języka.
Ale kto płaci za paczkę wiceadmirała?
To mały człowiek, mały Hamburger.
Zwykły człowiek w gotowym garniturze.
Jeden z taką imitacją majtek Jaegera,
Taki głodny, nerwowy mały człowiek.