Louis Johnson — 1953 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1953", wykonawca: Louis Johnson.
Tekst piosenki
Well I was born across the water, born a son and not a daughter
One cold day in 1953
In my early recollections, ain’t no kind words of affection
Just the sound of daddy’s hand slappin' me So I grew up fast and hard and somewhat bitter
As kids will do when they’ve been knocked around
And of the many things I am, hell I’m no quitter
Cause I got back up each time he knocked me down
Oh and I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to And as a boy I was ambitious and them girls all looked delicious
And I tasted every one that I could find
But my momma was a teacher and my dad a Baptist preacher
And he never spared the rod on my behind
Yeah but I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to Now when my daddy he lay dyin'
And my brother sat there cryin'
I was lost in some old childhood scene
Where my daddy was a sayin'
Son you’d better get to prayin'
Cause there’s heaven and there’s hell and no between
And I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what the bible told him to To change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to Yeah to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się po drugiej stronie wody, jako syn, a nie Córka.
One cold day in 1953
Z moich wczesnych wspomnień, nie ma miłych słów uczucia
Tylko dźwięk dłoni tatusia, która mnie trzaskała, więc dorastałem szybko, ciężko i nieco gorzko.
Jak to robią dzieci, kiedy ktoś ich przewraca.
And of the many things I am, hell I ' m no quitter
Bo wstawałem za każdym razem, gdy mnie powalił.
OH and I can ' t wiń him none
Za wszystko, co zrobił
Bo robił to, co kazała mu Biblia, by zmienić moje dzikie zachowanie.
Modlił się do swego Zbawiciela.
Kiedy robiłem to, co do cholery chciałem i jako chłopiec byłem ambitny i wszystkie dziewczyny wyglądały przepysznie
I posmakowałem każdego, co mogłem znaleźć.
Ale moja mama była nauczycielką, a tata kaznodzieją Baptystów.
I nigdy nie oszczędził rózgi na moim tyłku
Tak, ale nie mogę go winić.
Za wszystko, co zrobił
Bo robił to, co kazała mu Biblia, by zmienić moje dzikie zachowanie.
Modlił się do swego Zbawiciela.
While I was doin 'what the hell I wanted to Now when my daddy he lay dyin'
A mój brat siedział tam płacząc
Zgubiłem się w jakiejś starej scenie z dzieciństwa.
Where my daddy was a sayin'
Synu, lepiej zacznij się modlić.
Bo jest niebo i jest piekło i nie pomiędzy
I nie mogę go winić.
Za wszystko, co zrobił
Bo robił to, co Biblia mu kazała, by zmienić moje dzikie zachowanie.
Modlił się do swego Zbawiciela.
While I was doin ' what the hell I wanted to yeah to change my wild behavior
Modlił się do swego Zbawiciela.
While I was doin ' what the hell I wanted to