Louis Jordan — Fat Sam From Birmingham - Original Mono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fat Sam From Birmingham - Original Mono", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Birmingham!
There’s Sam!
If you ever get down to Birmingham
Stop off and see my friend Fat Sam
He’s a little butter-ball who aims to please
With him, every night is like New Year’s Eve
You’ll find him on the corner, front of Shorter’s bar
With a box-back coat and a big cigar
He’s always wearing a big wide-brim
Just tell him I sent you and, man, you' in
Fat Sam from Birmingham, always on the ball
Fat Sam from Birmingham, as wide as he is tall
If you’re on the loose and you wanna play
Sam’s the man to show you the way
'Cause all the chicks fall for his groovy line
And he’s ready for a party any old time
If you get a little hungry, and you wanna eat
Tell Sam all about it and he’ll give you a treat
Neck-bones and beans, and catfish too
And what could be better than a good beef stew?
Fat Sam from Birmingham, always on the ball
Fat Sam from Birmingham, as wide as he is tall
He’ll tell you 'bout money he’s made and spent
And if you’re down on your luck he’ll pay your rent
He’ll drink and fight, and laugh and sing
'Cause the world don’t owe him a dog-gone thing
He plays poker, coon-can and skin
But listen, all you gamblin' men
If you’re lookin' around for a real soft touch
Don’t mess with Sam, 'cause he’s much too much
Fat Sam from Birmingham, always on the ball
Fat Sam from Birmingham, as wide as he is tall
Now, big sister Bessie used to spend her days
Preachin' to Sam to change his ways;
She followed him around with a book in her hand
Tryin' to make Sam a righteous man
The Sunday congregation was all put out
When big sister Bessie jumped up to shout
She used to think preaching was her line
But, Jack, since she met Sam, she changed her mind
Fat Sam from Birmingham, always on the ball
Fat Sam from Birmingham, as wide as he is tall
That’s Sam from 'Bam!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Birmingham!
Tam jest Sam!
If you ever get down to Birmingham
Zatrzymaj się i spotkaj się z moim przyjacielem grubym Samem.
On jest małym butter-ball, który ma na celu zadowolić
Z nim każda noc jest jak Sylwester.
Znajdziesz go na rogu, przed barem Shortera.
Z futrem i wielkim cygarem
Zawsze nosi szerokie rondo.
Powiedz mu, że cię wysłałem.
Gruby Sam z Birmingham, zawsze na piłce
Gruby Sam z Birmingham, tak szeroki jak wysoki
If you ' re on the loose and you wanna play
Sam pokaże Ci drogę.
'Cause all the chicks fall for his groovy line
I jest gotowy na imprezę za starych czasów.
Jeśli zgłodniejesz i chcesz coś zjeść
Powiedz o tym Samowi, a on da ci ucztę.
/ Align = "left" /
A co może być lepsze od dobrego gulaszu wołowego?
Gruby Sam z Birmingham, zawsze na piłce
Gruby Sam z Birmingham, tak szeroki jak wysoki
Opowie ci o pieniądzach, które zarobił i wydał.
A jeśli masz pecha, zapłaci ci czynsz.
Będzie pił i walczył, śmiał się i śpiewał
'Cause the world don' t owe him a dog-gone thing
Gra w pokera, puszkę i skórę.
Ale słuchajcie, wszyscy hazardziści
If you 're lookin' around for a real soft touch
Nie zadzieraj z Samem, bo on jest o wiele za dużo.
Gruby Sam z Birmingham, zawsze na piłce
Gruby Sam z Birmingham, tak szeroki jak wysoki
Starsza siostra Bessie spędzała swoje dni
"Preachin' to Sam to change his ways";
Chodziła za nim z książką w ręku.
Tryin ' to make Sam a righteous man
Niedzielne zgromadzenie zostało zgaszone.
Kiedy starsza siostra Bessie wskoczyła do krzyku
Uważała, że kazanie to jej linia.
Ale Jack, odkąd poznała sama, zmieniła zdanie.
Gruby Sam z Birmingham, zawsze na piłce
Gruby Sam z Birmingham, tak szeroki jak wysoki
To Sam z " Bam!