Louis Jordan — Have You Got The Gumption? - Original Mono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Got The Gumption? - Original Mono", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Whenever sponge-nosed Pete
Met the cop on the beat
He was higher than a fly on a spray
Any day
When Pete knew he was booked
At the policeman he’d looked
And defending his virtue
You could hear him say
Have you got the gumption
To make the assumption
That I’m inebriated?
Have you got the gall
To say alcohol has gone to my wig?
I ain’t had a drink, sir
Since I made the clink, sir
The night I celebrated
At the garbage man’s ball
When we had that brawl
You remember, officer?
You may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I ain’t even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
Yes, you may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I’m not even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
You mean officer, you’re gonna put me in jail?
Don’t close that gate!
Let me take a walk, I’ll be straight
Hey officer!
Take these things off my arm
I ain’t gonna do nobody no harm
Oh, officer!
I know the captain of the priest said-
Don’t hit me with that blackjack
I ain’t comin' back
Oh ociffer!
If I’ve got to go
Let me take my horn
So I could be real darn
Oh ociffer, you’re doin' wrong, ociffer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whenever sponge-nosed Pete
"Met the cop on the beat"
Był wyższy niż mucha na sprayu.
Każdego dnia
Kiedy Pete wiedział, że jest zajęty
Na policjanta, który patrzył
And defending his virtue
Można było usłyszeć jak mówi
Masz odwagę.
Założenie
Że jestem pijana?
Masz czelność?
Powiedzieć, że alkohol wpłynął na moją perukę?
Nie piłem, proszę pana.
Od kiedy zrobiłem brzęk, sir
The night I celebrated
Na balu śmieciarza
Kiedy mieliśmy tę awanturę
Pamięta pan, panie władzo?
You may be the law
Ale może być jakaś wada.
/ Align = "left" /
I got troubles enough
I ain 't even touchin' the stuff
Ani kropli.
Rysuj kredą, sir.
Kolejka i przejdę się, sir.
Prostszy niż sędzia.
Masz odwagę.
Żeby założyć, że mnie przyskrzynili?
Tak, możesz być prawem.
Ale może być jakaś wada.
/ Align = "left" /
I got troubles enough
I 'm not even touchin' the stuff
Ani kropli.
Rysuj kredą, sir.
Kolejka i przejdę się, sir.
Prostszy niż sędzia.
Masz odwagę.
Żeby założyć, że mnie przyskrzynili?
To znaczy, że wsadzisz mnie do więzienia?
Nie zamykaj bramy!
Przejdę się, będę Hetero.
Panie władzo!
Zdejmij mi to z ręki.
I ain ' t gonna do nobody no harm
Panie władzo!
Wiem, że kapitan księdza powiedział-
Nie bij mnie tym oczkiem.
I ain 't comin' back
Ociffer!
If I ' ve got to go
Pozwól mi wziąć mój róg.
/ Align = "left" /
Oh ociffer, robisz źle, ociffer