Louis Jordan — Open the Door Richard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open the Door Richard", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door
I met old Zeke standin' on the corner the other day
That cat sure was booted with liquor
He was what?
He was abnoxicated!
He was what?
He was inebriated!
He was what?
Well, he was just plain drunk
Well, alright then
He sure was salty with the bartender
The bartender’s tryin' to make him by another drink
Zeke told the bartender
There ain’t no need of me buyin' no drinks when everybody else is buyin 'em
I’m goin' to drink to everybody’s health 'till I ruin my own!
Open the door, Richard!
Why, he don’t know who he’s throwin' outta that joint?
Why, I’ll go back in that joint and take a short stick and bust it down to the
ground!
Open the door, Richard!
But I hate to be caught out on the street like this 'cause it makes you looks
so common
And I know I ain’t common 'cause I got class I ain’t never used yet
But I guess I better get on in the house cause I don’t want my pastor to catch
me out like this
Hey, Richard, open the door!
Now look at that old woman across the street
Done stuck her head outta the window, callin' her sister
Look at her, hunchin' her sister sayin, «ain't that him, ain’t that him?»
Yes it’s me, and I’m drunk again!
Open the door, Richard!
I know he’s in there cause I got on the clothes
They can’t throw him out cause I owe just as much back rent as he does
Imagine that old woman chargin' us three dollars a month and gettin mad cause
we 12 months in the arears
Come meetin' me last Thursday sayin', «ain't you boys goin' to give me some
back rent?»
I told her she’d be lucky if she got some front rent!
Open the door, Richard!
Hey, Richard, open the door!
Cause I’m standin' here, scratchin' in my pants pocket
And standin' here, gropin' in my coat pocket
And standin' here, feelin' in my shirt pocket
And I can’t find the key
Hey, open the door, Richard!
Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz drzwi, Richard.
Otwórz drzwi i wpuść mnie.
Otwórz drzwi, Richard.
Richard, dlaczego nie otworzysz tych drzwi?
Spotkałem starego Zeke' a stojącego na rogu.
Ten kot z pewnością został obrzucony alkoholem.
Co?
Był abnoxicated!
Co?
Był pijany!
Co?
Był po prostu pijany.
W porządku.
Z barmanem na pewno był słony.
Barman próbuje go nakłonić do kolejnego drinka.
Zeke powiedział barmanowi
Nie mam po co kupować alkoholu, kiedy inni go kupują.
Będę pił za zdrowie wszystkich, aż zniszczę swoje!
Otwórz drzwi, Richard!
Nie wie, kogo wyrzuca?
Wrócę do tej knajpy, wezmę krótki kij i rozwalę go do ...
Ziemia!
Otwórz drzwi, Richard!
Ale nie cierpię być tak przyłapanym na ulicy, bo to sprawia, że wyglądasz
so common
And I know I ain 't common' cause I got class I ain ' t never used yet
Ale chyba lepiej pójdę do domu, bo nie chcę, żeby mój pastor złapał
"me out like this"
Richard, otwórz drzwi!
A teraz spójrz na tę staruszkę po drugiej stronie ulicy.
Wystawiła głowę przez okno, dzwoniąc do siostry.
Spójrz na nią, przeczuwając, że jej siostra mówi, " czy to nie ON, czy to nie on?»
Tak, to ja, i znowu jestem pijany!
Otwórz drzwi, Richard!
Wiem, że tam jest, bo założyłam ubranie.
Nie mogą go wyrzucić, bo jestem winien tyle samo zaległego czynszu, co on.
Wyobraź sobie tę staruszkę, która płaci nam trzy dolary miesięcznie i wkurza się.
My 12 miesięcy w arears
Przyjdź do mnie w zeszły czwartek mówiąc, " ain 't You boys goin' to give me some
zaległy czynsz?»
Powiedziałem jej,że będzie miała szczęście, jeśli dostanie czynsz!
Otwórz drzwi, Richard!
Richard, otwórz drzwi!
Bo stoję tu, drapię się w kieszeni spodni
I stojąc tu, gapiąc się w kieszeń mojego płaszcza
And standin 'here, feelin' in my shirt pocket
I nie mogę znaleźć klucza.
Otwórz drzwi, Richard!
Otwórz drzwi, Richard.
Otwórz drzwi i wpuść mnie.
Otwórz drzwi, Richard.
Richard, dlaczego nie otworzysz tych drzwi?