Louis Prima — Cold, Cold Heart/Little Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold, Cold Heart/Little Mama", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
I’ve tried so hard my dear to show that you’re the only dream
Yet you’re afraid each thing I do is just an evil scheme
A memory of your lonesome past keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
And now heart is paying dear, for things I didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, and melt the cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
Now heart is paying dear, for the things it didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, melt you cold cold heart
Won’t you come home, little mother
Ah won’t you come on home
'Cause I bawled the whole day long
I’m gonna do the cooking, honey
I get a little scratch, I’m-a lay on you for the rent
'Cause you know you know you know you know you know you know
You done me wrong
And I very well remember the evening that you threw me out
All you left me with was a stinking old comb, you did
Baby, you know you’re to blame
You ought to be ashamed
Little mama, drag that fine body home
Won’t you come home, little mama
Oh, won’t you ever come home
I cried the whole day long, yes I did
I’m gonna do the cooking, baby
All the cooking for you right
And you know, you know, you know, you know, you know
I remember very well the rainy evening
When you threw me out, yes you did
All you left me with was a silly old comb
Baby, you know, you’re to blame
Oh yeah,?
Little mama, won’t you please, come on home
I need some loving
Baby, won’t you please, come on home
Hurry hurry hurry hurry
Baby, won’t you please, come home
Hurry hurry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo się starałam, moja droga, by pokazać, że jesteś jedynym marzeniem.
Ale boisz się, że każda rzecz, którą robię, to zły plan.
Wspomnienia z Twojej samotnej przeszłości trzymają nas tak daleko od siebie
Dlaczego nie mogę uwolnić twojego wątpliwego umysłu i roztopić twojego zimnego, zimnego serca
Another love before my time made your heart sad and blue
A teraz serce płaci kochanie, za rzeczy, których nie zrobiłem
W gniewie mówi się niemiłe słowa, które sprawiają, że łzy zaczynają
Dlaczego nie mogę uwolnić twojego wątpliwego umysłu, i stopić zimne, zimne serce
Another love before my time made your heart sad and blue
Teraz serce płaci kochanie, za rzeczy, których nie zrobiło
W gniewie mówi się niemiłe słowa, które sprawiają, że łzy zaczynają
Dlaczego nie mogę uwolnić twojego wątpliwego umysłu, roztopić Ci zimne, zimne serce
Won ' t you come home, little mother
Ah won ' t you come on home
Bo płakałem cały dzień.
Ja będę gotować, kochanie.
I get a little scratch, I ' m-a lay on you for the rent
'Cause you know you know you know you know you know you know you know you know
You done me wrong
I bardzo dobrze pamiętam wieczór, kiedy mnie wyrzuciłeś.
Zostawiłeś mi tylko śmierdzący Stary grzebień.
Baby, you know you ' re to blame
Powinieneś się wstydzić.
"Little mama, drag that fine body home"
Won ' t you come home, little mama
Oh, won ' t you ever come home
Płakałam cały dzień, tak, płakałam.
I ' m gonna do The cooking, baby
All the cooking for you right
And you know, you know, you know, you know, you know
Pamiętam bardzo dobrze deszczowy wieczór.
Kiedy mnie wyrzuciłeś, tak zrobiłeś
Zostawiłeś mi tylko Stary, głupi grzebień.
Baby, you know, you ' re to blame
Tak?
Mała mamo, Proszę, wróć do domu.
I need some loving
Baby, won ' t You please, come on home
Szybko, szybko, szybko.
Baby, won ' t You please, come home
Szybko, szybko.