Louis Prima — The Pump Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pump Song", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
Ho, regarde, Raymond, l’ami Pierrot,
Regarde, il fait des bonds.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Pleins d’impertinence,
Avec ses clochettes de cristal,
Son costume d’or et ses cymbales.
Il fait des bonds, il fait des bonds.
Moi qui le regarde
Faire des bonds, faire des bonds,
Je lui dis: Prends garde.
J’ai bien peur qu’un jour, ton bond soit à terre;
Tu sais
Que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête
Au ciel.
Oh non, non, non, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Allons donc, dit-il.
Je suis retenu par la chaîne fine
Des deux bras menus de ma jolie Colombine.
Oh non, non, non, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Allons donc, dit-il.
Et puis, quand bien même,
Je m’envolerais…
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d’impertinence,
Avec ses clochettes de cristal,
Son costume d’or et ses cymbales.
Il fait des bonds, il fait des bonds.
Les gens le regardent
Faire des bonds, faire des bonds,
Et disent: Prends garde.
Tu t’y prends si bien avec tes tours, tu sais
Que tu te briseras la tête,
Que tu te briseras la tête,
Que tu te briseras la tête
Un jour.
Oh non, non, non, dit-il.
Allons donc, dit-il.
J’ai là sur mon coeur la fleur d'églantine
Qui porte bonheur,
M’a dit jolie Colombine.
Oh non, non, non, dit-il.
Allez, allez, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Et puis, quand bien même,
Je me briserais…
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Pleins d’extravagance,
Avec son sourire de cristal.
Allez-y plein feux…
Musique et lumières…
Regardez-le faire:
C’est carnaval !
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Raymond, przyjaciel Pierrot,
Patrz, skacze.
Skacze, skacze,
Tańczący Pierrot.
Skacze, skacze,
Pełne bezczelności,
Z kryształowymi dzwonkami,
Jego złoty garnitur i talerze.
Skacze, skacze.
# Patrz
Robić wyścigi, robić wyścigi,
Mówię mu, uważaj.
Obawiam się, że któregoś dnia twój skok wyląduje na ziemi.;
Wiedzieć
Że uderzysz w głowę.,
Że uderzysz w głowę.,
Że uderzysz w głowę.
Na niebie.
-Nie, Nie, Nie-powiedział.
- Pomyśl - powiedział.
- Chodźmy-powiedział.
Mam cienką strunę.
Obie ręce mojej słodkiej Colombiny.
-Nie, Nie, Nie-powiedział.
- Pomyśl - powiedział.
- Chodźmy-powiedział.
Poza tym,,
Poleciałbym.…
Skacze, skacze,
Tańczący Pierrot.
Skacze, skacze
Pełne bezczelności,
Z kryształowymi dzwonkami,
Jego złoty garnitur i talerze.
Skacze, skacze.
Ludzie patrzą
Robić wyścigi, robić wyścigi,
I mówią: uważaj.
Tak dobrze sobie radzisz ze swoimi sztuczkami.
Że złamiesz sobie głowę.,
Że złamiesz sobie głowę.,
Że złamiesz sobie głowę.
Pewnego razu.
-Nie, Nie, Nie-powiedział.
- Chodźmy-powiedział.
Mam na sercu kwiat róży
Kto przynosi szczęście,
- Powiedziała Słodka Kolombina.
-Nie, Nie, Nie-powiedział.
- Chodź, chodź - powiedział.
- Pomyśl - powiedział.
Poza tym,,
Ja bym złamał…
Skacze, skacze,
Tańczący Pierrot.
Skacze, skacze,
Pełne ekstrawagancji,
Z jego kryształowym uśmiechem.
Do przodu, pełne światła…
Muzyka i światła…
Zobacz, jak to robi:
To karnawał !