Louis-Ronan Choisy — Mon bel assassin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon bel assassin", wykonawca: Louis-Ronan Choisy.
Tekst piosenki
Et je vois ton visage,
Doux comme le soleil,
Montre-toi ma merveille.
Et je t’ai attendu,
Perdu dans le noir
Juste avantde t’avoir vu.
Je sais mon bel assassin,
Tu me sers fort entre tes mains
Tu as mis le temps pour me Sortir de l’ombre,
Je sais mon bel assassin,
Fais ton boulot,
Je te tiens,
Fais ça vite,
Qu’on ne m’entende plus,
Succombe.
Il faut croire en son étoile,
La mienne m’a laissé tomber
Sous un porche en été.
Plus un bruit,
Tu souris,
Ferme les yeux tu verras,
Ce sera mieux.
Je sais mon bel assassin,
Tu me sers fort entre tes mains,
Mais tu as mis le temps
Pour me sortir de l’ombre,
Je sais mon bel assassin,
Fais ton boulot,
Je te tiens,
Fais ça vite,
Qu’on ne m’entende plus,
Succombe,
Fais ça vite,
Je veux sortir de l’ombre.
(Merci à sophie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I widzę twoją twarz.,
Delikatny jak słońce,
Pokaż mi swój cud.
Czekałem na Ciebie.,
Zgubiliśmy się w ciemności
Tuż przed tym, jak cię zobaczyłem.
Wiem, mój przystojny morderca.,
Służysz mi mocno w swoich rękach.
Poświęciłeś czas, żeby mnie wyciągnąć z cienia.,
Wiem, mój przystojny morderca.,
Rób swoje.,
Mam cię.,
Zrób to szybko.,
Żeby nikt mnie już nie usłyszał.,
Poddawać się.
Musisz wierzyć w swoją gwiazdę,
Moja zawiodła mnie
Pod gankiem w lecie.
Więcej hałasu,
Uśmiechasz się.,
Zamknij oczy, zobaczysz.,
Tak będzie lepiej.
Wiem, mój przystojny morderca.,
Służysz mi mocno w swoich rękach.,
Ale udało Ci się.
Żeby wyciągnąć mnie z cienia.,
Wiem, mój przystojny morderca.,
Rób swoje.,
Mam cię.,
Zrób to szybko.,
Żeby nikt mnie już nie usłyszał.,
Poddawać się,
Zrób to szybko.,
Chcę wyjść z cienia.
(Dzięki Sophie za te słowa)