Louise Attaque — Comme On A Dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme On A Dit", wykonawca: Louise Attaque.
Tekst piosenki
On s’accepte ou on s’oublie
On essaie pour une nuit
Puis on s’arrête ou on se multiplie
Si l’on s’arrête sous un oubli est ce qu’on accepte pour une nuit
Que nos essais on les multiplie
Mais si j’accepte, j’oublie, j’essaie je multiplie
Ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on a dit tu vois, tu ferais pareil avec lui
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
M’offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Mais si tu pars c’est pour mieux, si tu pars c’est tant mieux
J’me donne pas la prétention d’en valoir deux
On a pas les même opinions, les mêmes transitions
A la ligne les points en suspension
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Moi les rêves je les multiplie
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Nous les rêves on les multiplie
Et on fait comme on a dit…
Tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit…
Nous les rêves on les multiplie
Mais comme on a dit…
Pareil avec lui
Comme on a dit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Akceptujemy się nawzajem lub zapominamy
Spróbujemy na jedną noc.
Następnie zatrzymujemy się lub rozmnażamy
Jeśli zatrzymamy się w zapomnieniu, to jest to, co bierzemy na jedną noc
Niech nasze próby pomnożą je
Ale jeśli się zgodzę, zapominam, staram się, mnożę
Czy te długie sny będą pięknymi nocami?
Zrobimy to, co powiedzieliśmy, ty zrobisz to samo z nim.
Ale robimy to, co powiedzieliśmy.
Jeśli moja miłość jest w deszczowy dzień, wciąż spędzam wolny czas
Może zaproponujesz mi pieluchę, wino na noc?
Ale jeśli odejdziesz, tak będzie lepiej, jeśli odejdziesz, tak będzie lepiej.
Nie kwalifikuję się do dwóch
Mamy różne opinie, te same przejścia.
Na linii wielokropek
Zrobimy to, co powiedzieliśmy, ty zrobisz to samo z nim.
Ale robimy, jak zawsze, to samo
Śnię, pomnożę je
Zrobimy to, co powiedzieliśmy, ty zrobisz to samo z nim.
Ale robimy, jak zawsze, to samo
Śnimy, mnożymy je
I robimy to, co mówiliśmy.…
Zrobiłbyś mu to samo.
Ale fakt, jak mówią…
Śnimy, mnożymy je
Ale jak powiedziano…
To samo z nim
Jak zostało powiedziane…