Louise Forestier — La femme accrochée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La femme accrochée", wykonawca: Louise Forestier.
Tekst piosenki
Dans ses nuits de solitude
Elle a pris l’habitude
De parler avec lui
Dès qu’il arrive chez elle
Il la trouve si belle
Elle lui sourit
Lui l'étudie
Il dessine chacun de ses traits
C’est évident que ça lui plaît
À l’aube il partira
Il la recouvrira d’un drap
Pour ne pas qu’elle attrape froid
Demain il reviendra
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme au monde
À des milliers de milles à la ronde
Son souvenir énigmatique
Ne laisse deviner
Aucune de ses pensées
Elles est sage comme une image
Elle ne bouge pas
Mais s’illumine quand il lui dit:
«Sur les murs des plus grands musées
On viendra pour y admirer
Ton sourire d'éternité.»
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
À tous les regards exposés
C’est la femme la plus seule au monde
Mona Lisa, la Joconde
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy samotności
Przywykła.
Rozmawiać z nim
Jak tylko dotrze do jej domu.
Odnajduje ją tak piękną
Uśmiechnęła się do niego.
Studiuje ją.
Rysuje każdą jej cechę.
Najwyraźniej mu się to podoba.
O świcie odejdzie.
To będzie prześcieradło
Żeby się nie przeziębiła.
Jutro wróci.
To kobieta uzależniona
Po jego płonącym spojrzeniu
Najpiękniejsza kobieta dla niego na świecie
To kobieta uzależniona
Po jego płonącym spojrzeniu
Najpiękniejsza kobieta na świecie
Tysiące mil dookoła
Jego tajemnicze wspomnienie
Niech zgadnie
Żadna z jego myśli
Są mądrzy jak obrazek
Ona się nie rusza.
Ale zapala się, kiedy mówi do niej:
"Na ścianach największych muzeów
Przyjdziemy tu podziwiać
Twój uśmiech wieczności.»
To kobieta uzależniona
Po jego płonącym spojrzeniu
Najpiękniejsza kobieta dla niego na świecie
To kobieta uzależniona
Po jego płonącym spojrzeniu
Najpiękniejsza kobieta dla niego na świecie
To kobieta uzależniona
Wszystkie eksponowane poglądy
Jest najbardziej samotną kobietą na świecie.
Mona Lisa, Mona Lisa