Louise Hoffsten — Explain It to My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Explain It to My Heart", wykonawca: Louise Hoffsten.
Tekst piosenki
no right to complain
everything is just alright
everyday’s the same
never get caught by surprise
I get up 'round nine
have some coffee and a toast
and bus number five
is taking me back home
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
summers come and go christmas at my sisters house
it’s strange how things flow
no interference without
spending time with you
every day and every night
and we’ll watch the sky
to see when’s the next flight
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I’m tired of reality
where things are so grey and predictable
like to travel through the galaxy
to find me a lover from Mars
explain it to my heart…
Tłumaczenie tekstu piosenki
brak prawa do skargi
wszystko jest w porządku.
everyday ' s the same
never get caught by surprise
I get up ' round nine
napij się kawy i wznieś toast.
i autobus numer pięć
"is taking me back home"
wyjaśnij to mojemu sercu, mojej intuicji
mówi mi, że coś poszło nie tak.
mój zdrowy rozsądek mówi mi, że nic nie zginęło.
I get another message from my heart
/ align = "left" /
Myślę, że potrzebuję trochę fikcji sience ' a, żeby rozchmurzyć mój dzień.
Myślę, że potrzebuję trochę fikcji sience ' a, żeby rozchmurzyć mój dzień.
"summers come and go christmas at my sisters house"
it ' s strange how things flow
bez ingerencji
spending time with you
każdego dnia i każdej nocy
and we ' ll watch the sky
zobaczyć, kiedy jest następny lot
wyjaśnij to mojemu sercu, mojej intuicji
mówi mi, że coś poszło nie tak.
mój zdrowy rozsądek mówi mi, że nic nie zginęło.
I get another message from my heart
/ align = "left" /
Myślę, że potrzebuję trochę fikcji sience ' a, żeby rozchmurzyć mój dzień.
Myślę, że potrzebuję trochę fikcji sience ' a, żeby rozchmurzyć mój dzień.
Jestem zmęczony rzeczywistością.
gdzie rzeczy są tak szare i przewidywalne
lubię podróżować po galaktyce
to find me a lover from Mars
wyjaśnij to mojemu sercu.…