Louise Hoffsten — My Favorite Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Favorite Lie", wykonawca: Louise Hoffsten.
Tekst piosenki
I dream on and I search
I keep looking around
For a love that wonґt hurt
But I still havenґt found
I have looked everywhere
I have searched for one sign
That you possibly care
Just a glance would be fine.
Tell me Although it’s not true
That you really love me It’s me and it’s you
Keep trying to hide
I swollow my pride
And ask" Tell me my favorite lie
Please tell me my favorite lie
It’s a catchy Refrain
I can’t hear it enough
Repeat it once again
Though it may be a bluff
I so need those three words
Like a drug or a drink
Even if they are slurred
It’s easy not to think
Tell me Although it’s not true
That you really love me It’s me and it’s you
Keep trying to hide
I swollow my pride
And ask" Tell me my favorite lie
Please tell me my favorite lie
I don’t ask for much
I’m not a fool
Just keep on pretending
Don’t be so cruel
Things would be better
If you could just tell me that lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dream on and I search
Ciągle się rozglądam.
For a love that won ' t hurt
Ale wciąż nie znalazłem
Szukałem wszędzie.
Szukałem jednego znaku.
That you possible care
Wystarczy rzut oka.
Powiedz mi chociaż to nieprawda
Że naprawdę mnie kochasz to ja i to Ty
Staraj się ukryć.
I swollow my pride
I zapytać " powiedz mi moje ulubione kłamstwo
Please tell me my favorite lie
To chwytliwy refren.
I can ' t hear it enough
Powtórz to jeszcze raz.
Choć to może być blef
Potrzebuję tych trzech słów.
Jak narkotyk albo drink
Nawet jeśli są niewyraźne
Łatwo nie myśleć.
Powiedz mi chociaż to nieprawda
Że naprawdę mnie kochasz to ja i to Ty
Staraj się ukryć.
I swollow my pride
I zapytać " powiedz mi moje ulubione kłamstwo
Please tell me my favorite lie
Nie proszę o wiele.
Nie jestem głupcem.
Just keep on pretending
Nie bądź taki okrutny.
Things would be better
Gdybyś mógł mi powiedzieć to kłamstwo.