Louisy Joseph — Assis par terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assis par terre", wykonawca: Louisy Joseph.
Tekst piosenki
C’est dans les regards qu’on croise
Et vous fait presser le pas
C’est de voir des visages à nos portes
Planqués derrière un judas
C’est dans l’absence d’un sourire
Qui ne coût' rait pas grand chose
C’est comme un clou qu’on enfonce
Une violence à petite dose
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Etre le seul à tendre la main
C’est dans les gestes qu’on n’attend plus
Ou qu’on se refuse de faire
C’est dans nos quotidiens déçus
Qui nous rendent durs et amers
C’est dans ces riens qui disent tout
Mais qu’on préfère encore taire
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Yeeeeah
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Etre le seul à tendre la main
C’est dans les regards qu’on croise
Et vous fait presser le pas
C’est de voir des visages à nos portes
Planqués derrière un judas
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre le seul et Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Etre obligé de dire merci
Non non non non non
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Etre obligé de dire merci
Non non non non non
(Merci à Isabel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To w poglądach, które przekraczamy
I sprawia, że spieszyć krok
To widzieć twarze przy naszych drzwiach.
Ukryte za wizjerem
To w przypadku braku uśmiechu
Kto nie jest wart ' śmieje się dużo
To jak gwóźdź, który prowadzimy
Przemoc w małych dawkach
Siedząc na podłodze
Zobacz świat, który przewija
I nie mieć domu
Co kawałek chodnika
Siedząc na podłodze
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Za jedno euro lub nawet mniej
Być samotnym, aby wyciągnąć rękę
Być jedynym, który wyciągnie rękę
To w gestach, na które już nie czekamy
Albo co odmawiamy
Jest w naszych sfrustrowanych codziennych gazetach
Które czynią nas surowymi i zgorzkniałymi
To w tych śmiechach, które mówią wszystko
Ale lepiej bądź cicho.
Siedząc na podłodze
Zobacz świat, który przewija
I nie mieć domu
Co kawałek chodnika
Siedząc na podłodze
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Za jedno euro lub nawet mniej
Być samotnym, aby wyciągnąć rękę
Yeeeeah
Siedząc na podłodze
Zobacz świat, który przewija
I nie mieć domu
Co kawałek chodnika
Siedząc na podłodze
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Za jedno euro lub nawet mniej
Być samotnym, aby wyciągnąć rękę
Być jedynym, który wyciągnie rękę
To w poglądach, które przekraczamy
I sprawia, że spieszyć krok
To widzieć twarze przy naszych drzwiach.
Ukryte za wizjerem
Siedząc na podłodze
Zobacz świat, który przewija
I nie mieć domu
Co kawałek chodnika
Siedząc na podłodze
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Za jedno euro lub nawet mniej
Być jedynym i siedzieć na podłodze
Zobacz świat, który przewija
I nie mieć domu
Co kawałek chodnika
Siedząc na podłodze
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Nie, Nie, Nie, Nie.
Siedząc na podłodze
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Być zobowiązany powiedzieć dziękuję
Nie, Nie, Nie, Nie.
(Dzięki Isabelle za te słowa)