Louisy Joseph — Good Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Bye", wykonawca: Louisy Joseph.
Tekst piosenki
A force d’attendre encore et toujours des promesses
Que pour une fois, l’autre abandonne
Se confesse
A force d’espérer qu’un mot déchire le silence
Qu’on ne se regarde plus comme des chiens de faïence
A force et à force qu’on ne voit toujours rien venir
Pas même un bouquet de fleurs, de quoi s’attendrir
Un geste, une lueur, l’envie de désir
Hélas on peut rêver
On peut rêver
Essayer
Je n’ai plus envie de faire semblant
Je n’ai plus envie de perdre mon temps
Remettre à demain ce qui reviendra toujours au même
So good bye
Oh baby good bye
Good bye
A force de s’accorder quelques petites absences
Histoire de routines, histoire de longueur d’ondes
A force qu’on n’entende pas les messages de détresse
D’endosser les fautes, les reproches… SOS
A force et à force de ne jamais faire sa valise
De tout garder sur le coeur, on s’en veut, on s’enlise
Sous des tonnes de rancoeur jusqu'à lâcher prise
Hélas
Faut pas rêver
Faut pas rêver
Arrêter
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle czekałem na obietnice.
Co raz, drugi się poddaje
Wyznaje siebie
- W nadziei, że jedno słowo przerwie ciszę.
Nie wygląda już jak psy fajansu
Z racji i z racji, że i tak nic nie widać.
Nie ma nawet bukietu kwiatów, którego można się spodziewać
Gest, blask, zazdrość pożądania
Niestety, możesz marzyć
Można marzyć
Spróbować
Nie chcę już udawać.
Nie chcę już tracić czasu.
Odłóż na bok do jutra to, co zawsze wróci do tego samego
So good bye
Oh baby good bye
Do widzenia
- Tak-zgodziłem się.
Historia procedur, historia długości fali
Żebyśmy nie słyszeli doniesień o katastrofach
Popierać wykroczenia, zarzuty ... SOS
Nigdy nie spakowałem walizki.
Trzymaj wszystko na sercu, obrażaj się, obrażaj się
Pod tonami urazy, dopóki nie zostaną wypuszczone
Niestety
Nie musisz marzyć.
Nie musisz marzyć.
Zatrzymać
(Dzięki Ja za te słowa)