Louisy Joseph — Le Message De Nos Pères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Message De Nos Pères", wykonawca: Louisy Joseph.
Tekst piosenki
Même si souvent les dos se tournent,
Même si les coeurs se ferment,
Même les frères ne sont plus frères,
Même si l’amour préfère se taire,
Même si on avance de travers,
À l’envers.
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
On pleure tous les mêmes larmes,
Pourtant je n’oublierai pas,
Au fond de moi cette petite voix…
Refrain
Un jour
J’aimerai nous voir marcher
Tous ensemble (x2)
Marcher
Mains liées Coudes serrés
Toujours ensemble
Tous ensemble
Même s’il y a un Obama,
C’est toujours la guerre en Angola,
Même s’il y a eu Martin Luther,
Il y a toujours des révolvers,
Parfois j’ai pensé de travers
À l’envers
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
J’entends le son de leurs voix
Comme un espoir comme un combat
Crois-moi, je n’oublierai pas
J’entends le son de leurs voix
(Hyé hyé hyé)
Elles sont toujours au fond de moi
Refrain
Et pour continuer la route,
Coûte que coûte,
On a besoin d’une seule prière,
Ce message de nos pères.
Refrain X2
(Hyé hyé hyé)
(Merci à roz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż często Plecy się obracają,
Nawet jeśli serca się zamykają,
Nawet bracia nie są już braćmi.,
Nawet jeśli miłość woli milczeć,
Nawet jeśli ruszymy w przeciwnym kierunku,
Na lewą stronę.
Mam tylko jedną modlitwę.,
Że wiadomości naszych ojców,
Płaczemy tymi samymi łzami.,
Ale nie zapomnę.,
Głęboko we mnie ten mały głos…
Refren
Pewnego razu
Chciałbym zobaczyć, jak spacerujemy.
Wszystko razem (x2)
Chodzić
Ręce związane ciasnymi łokciami
Zawsze razem
W zgodzie
Nawet jeśli jest Obama,
To wciąż wojna w Angoli,
Nawet jeśli był Martin Luther,
Zawsze są bunty,
Czasami o tym myślałem.
Odwrotnie
Mam tylko jedną modlitwę.,
Że wiadomości naszych ojców,
Słyszę ich głosy.
Jak nadzieja, jak walka
Uwierz mi, nie zapomnę.
Słyszę ich głosy.
(Hehe hehe)
Są jeszcze głęboko we mnie
Refren
/ Align = "left" / ,
Za wszelką cenę,
Potrzebujemy jednej modlitwy.,
To wiadomość od naszych ojców.
Chór X2
(Hehe hehe)
(Dzięki roz za te słowa)