Louna — Чужой среди своих tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужой среди своих", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
Мы в стране вечного сна. Среди вечной зимы
Там, где совесть и честь — лишь баланс.
Мы опустились до дна и остались одни,
Вместе с теми, кто завтра предаст.
Больно быть чужим среди своих!
Дым над погасшим костром.
Призрак близкой весны, нам уже не подарит тепло.
Сны нам напомнят о том, как мы, веря другим —
Проиграли своё Ватерлоо.
Больно быть чужим среди своих,
И позорно быть своим среди чужих!
Тем, кто честен был в своей борьбе,
Остаётся верить лишь самим себе.
Мир в длинных цепких руках.
Всем приписан режим и закон: «Кто сильней, тот и прав!»
Чтобы им побороть в себе страх, псы устроили пир —
Пир во время чумы из публичных судов и расправ. GL5.RU
Больно быть чужим среди своих!
Больно быть чужим среди своих,
И позорно быть своим среди чужих!
Тем, кто честен был в своей борьбе,
Остаётся верить лишь самим себе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w krainie wiecznego snu. Pośród wiecznej zimy
Tam, gdzie sumienie i honor to tylko równowaga.
Zeszliśmy na dno i zostaliśmy sami.,
Razem z tymi, którzy jutro zdradzą.
Boli być obcym wśród swoich!
Dym nad ugaszonym ogniskiem.
Duch bliskiej wiosny nie da nam już ciepła.
Sny przypomną nam o tym, jak wierzymy innym —
Przegrali Waterloo.
Boli być obcym wśród swoich,
I wstydem jest być swoim wśród obcych!
Ci, którzy byli uczciwi w swojej walce,
Pozostaje wierzyć tylko sobie.
Świat w długich, wytrwałych rękach.
Wszystkim przypisuje się reżim i prawo: "kto jest silniejszy, ten ma rację!»
Aby przezwyciężyć strach, psy zorganizowały ucztę —
Uczta podczas zarazy z publicznych sądów i masakry. GL5.RU
Boli być obcym wśród swoich!
Boli być obcym wśród swoich,
I wstydem jest być swoim wśród obcych!
Ci, którzy byli uczciwi w swojej walce,
Pozostaje wierzyć tylko sobie.