Louna — Песня о мире tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о мире", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня…
Мир вокруг меня — кровь и война,
Мир внутри меня — моя луна,
Вечный диссонанс.
Стрелки на часах падают мне знак:
Мое время с каждым днем ускоряет шаг.
Над моим виском черный пистолет,
Каждый день — ещё патрон, сил ждать больше нет,
Когда придет в сбя мир вокруг меня.
Мир вокруг меня…
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня —
Моя луна,
Вечный диссонанс.
А в глазах солдат лишь холодный лед,
Время крутит циферблат и чего-то ждет.
За моим окном — пустота и мрак.
Я, наверное, никогда не увижу, как их мир придет в себя.
Ночь сменяет день, день сменяет ночь,
И из света в тень убегает прось новая луна.
Только б успеть, только бы спеть
Спеть песню о мире, где нет войны.
После себя оставлю я Песни о мире моей луны,
ГДЕ НЕТ ВОЙНЫ,
ГДЕ ВСЕ РАВНЫ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat wokół mnie…
Świat we mnie…
Świat wokół mnie-krew i wojna,
Świat we mnie jest moim księżycem,
Wieczny dysonans.
Ręce na zegarze spadają mi znak:
Mój czas z każdym dniem przyspiesza krok.
Nad moją świątynią czarny pistolet,
Każdego dnia-więcej amunicji, nie ma już siły czekać,
Kiedy przyjdzie na świat wokół mnie.
Świat wokół mnie…
Świat wokół mnie…
Świat we mnie —
Mój księżyc,
Wieczny dysonans.
A w oczach żołnierzy tylko zimny lód,
Czas obraca tarczę i czeka na coś.
Za moim oknem jest pustka i ciemność.
Prawdopodobnie nigdy nie zobaczę, jak ich świat się uspokoi.
Noc zmienia dzień, dzień zmienia noc,
I od światła do cienia ucieka Prośba o Księżyc w nowiu.
/ Align = "left" /
Zaśpiewać piosenkę o świecie, w którym nie ma wojny.
Po sobie zostawię Pieśni o świecie mojego Księżyca,
GDZIE NIE MA WOJNY,
GDZIE WSZYSCY SĄ RÓWNI!