Louna — Up There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up There", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
When we look up there from inside our homes
With a vacant stare we let ourselves go In the blackened class — This confused window
Seek the mana of heaven in this sky from a ufo
So we look up there
When we look up there — Prison walls feel cold
From this faceless fear — Silence all we’re told
Dreams of golden streets slowly tear at me There has got to be something else somewhere we want to believe
So we look up there
So we look up there
So we look up there
But who can tell us where
Sometimes we need to feel the dream
So we look up there
There’s no answer — There’s no amnesty
Only Rain and prayer
Once again a prayer
Just an endless prayer
Once again the rain
Just an endless rain
Still we look up there
Where
Where
Where
So we look up there
So we look up there
So we look up there
For the millionth year
A whispered cry — A whispered lie
So we look up there
But now i know why unfortunately there is nothing there
There is no one there
There is no one there
There is nothing there
There is no one there
(Dank an Fuchsteufelswild für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzymy tam z wnętrza naszych domów
Z pustym spojrzeniem pozwalamy sobie iść w zaciemnionej klasie - to zdezorientowane okno
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy tam patrzymy-więzienne ściany są zimne
From this faceless fear-Silence all we ' re told
* Marzenia o Złotych ulicach * * powoli łzawią we mnie * * musi być coś innego * * gdzieś, w co chcemy wierzyć *
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale kto może nam powiedzieć gdzie
Czasami musimy poczuć sen.
/ Align = "left" /
Nie ma odpowiedzi — nie ma amnestii
Tylko deszcz i modlitwa
Po raz kolejny modlitwa
Just an endless prayer
Once again the rain
Just an endless rain
/ Align = "left" /
Gdzie
Gdzie
Gdzie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na milionowy rok
A whispered cry — a whispered lie
/ Align = "left" /
Ale teraz wiem, dlaczego niestety nic tam nie ma.
Nikogo tam nie ma.
Nikogo tam nie ma.
Nic tam nie ma.
Nikogo tam nie ma.
(Dank an Fuchsteufelswild für den Text)