Louna — Во мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Во мне", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
Как в горле ком, в сердце застыла
Глупость и злость этого мира.
И льется кровь с каждой страницы
Там, где любовь мне только снится.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне…
Это всё во мне…
Кровь и любовь — глупая рифма,
В моде — цинизм, мы верим цифрам.
Двое из ста — в свете софитов,
Двадцать из ста будут убиты.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне…
Эту боль во мне…
Легче всего просто промолчать,
Но, каждый раз видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w gardle com, serce zamarło
Głupota i gniew tego świata.
I krew wylewa się z każdej strony
Tam, gdzie tylko śnię o miłości.
Najłatwiej jest po prostu milczeć,
Ale widząc zło, chcę krzyczeć,
Łatwiej jest wziąć wszystko i zapomnieć, jak w koszmarnym śnie,
Ale nie mam już siły, by trzymać to we mnie.
To wszystko we mnie…
To wszystko we mnie…
Krew i miłość to głupi rymowanka,
W modzie — cynizm, wierzymy w liczby.
Dwóch ze stu-w świetle podsufitek,
Dwadzieścia na sto zostanie zabitych.
Najłatwiej jest po prostu milczeć,
Ale widząc zło, chcę krzyczeć,
Łatwiej jest wziąć wszystko i zapomnieć, jak w koszmarnym śnie,
Ale nie mam już siły, by trzymać to we mnie.
To wszystko we mnie…
Ten ból we mnie…
Najłatwiej jest po prostu milczeć,
Ale za każdym razem, gdy widzę zło, chcę krzyczeć,
Łatwiej jest wziąć wszystko i zapomnieć, jak w koszmarnym śnie,
Ale nie mam już siły, by trzymać to we mnie.