Louna — Всё и Ничто tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё и Ничто", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
…Всё бесполезно облекаемое в виде слов
Бесконечно стремится в нули
Из бесконечности миров снаружи наших голов
В бесконечности вселенных у нас внутри…
Рушится мозг, плавятся схемы,
Но ответ на вопрос: кто мы и где мы Лучше не знать, так будет проще
Лучше не знать… и крепче спать!
Поздняя весна, снова выпал снег,
Синим светом голливуд в каждом окне
Мертвая страна на моей стене
Силуэтом пса лапы тянет ко мне
Новою луною плюнет ночь в небо
Алой кровью заливая края
Я смотрю в глаза бескрайней вселенной,
А бездна молча смотрит в меня
Видя насквозь
Через границы
Миллиарды миров
Внутри каждой частицы
Это ли не шанс примерить роль бога
И взять вину за то, что грядет
Мировой коллапс на фоне изжоги,
А, может быть, крестовый поход?
Истина во мне сплетается с бредом,
Но неважно, что из них движет мной
На такой войне два пальца вверх — это
Знак победы себя на собой
Рушится мозг, плавятся схемы,
Но ответ на вопрос о том, кто мы и где мы Лучше не знать — так будет проще
Чем осознать как-нибудь ночью:
Что этот мир, вплоть до частицы —
ВСЁ И НИЧТО!
ВСЁ И НИЧТО!
Всё то, что раньше, и всё, что дальше
Всё то, что сложно, и всё, что можно
И всё, что слышишь, и всё, чем дышишь
Всё то, что вечно и бесконечно —
ВСЁ И НИЧТО!
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Wszystko jest bezużyteczne w postaci słów
Nieskończenie dąży do zera
Z nieskończoności światów na zewnątrz naszych głów
W nieskończoności wszechświatów mamy wewnątrz…
Mózg się rozpada, obwody się topią.,
Ale odpowiedź na pytanie: kim jesteśmy i gdzie lepiej nie wiedzieć, tak będzie łatwiej
Lepiej nie wiedzieć... i spać spokojnie!
Późna wiosna, znowu spadł śnieg,
Niebieskie światło Hollywood w każdym oknie
Martwy kraj na mojej ścianie
Sylwetka psa łapy ciągnie do mnie
Nowy księżyc pluje noc w niebo
Szkarłatna krew zalewania krawędzi
Patrzę w oczy rozległego wszechświata,
A otchłań patrzy we mnie w milczeniu
/ Align = "left" /
Ponad granicami
Miliardy światów
Wewnątrz każdej cząstki
Czy to nie jest szansa, aby przymierzyć rolę Boga
I wziąć winę za to, co nadchodzi
Światowy upadek na tle zgagi,
A może krucjata?
Prawda tkwi we mnie z urojeniami.,
Ale nie ma znaczenia, co mnie napędza.
W takiej wojnie dwa palce w górę-to
Znak zwycięstwa nad sobą
Mózg się rozpada, obwody się topią.,
Ale odpowiedź na pytanie, kim jesteśmy i gdzie lepiej nie wiedzieć — tak będzie łatwiej
Niż uświadomić sobie kiedyś w nocy:
Że ten świat, aż do cząstki —
WSZYSTKO I NIC!
WSZYSTKO I NIC!
Wszystko, co było wcześniej i wszystko, co było dalej
Wszystko, co jest skomplikowane i wszystko, co można
I wszystko, co słyszysz i co oddychasz
Wszystko, co jest wieczne i nieskończone —
WSZYSTKO I NIC!