Lourdes Robles — Débil del Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Débil del Alma", wykonawca: Lourdes Robles.
Tekst piosenki
Yo trato de ser fuerte y su mirada me atrapa
Mi voluntad se vuelve cmplice de sus ansias
Estoy aqu de nuevo, lejos de casa
Presa de mis deseos, dbil del alma
Ser una noche llena de caricias soadas
De darme por complete todo a cambio de nada
Estoy aqu de nuevo, enamorada
Muriendo por un beso, desesperada
Coro:
Nada ms puede hacerse si el orgullo nos falla
Y es que algunos recuerdos dejan vidas marcadas
He jurado olvidarte y al final siempre ganas
Cuando menos lo espero aparece tu cara
Tu me llevas al cielo cada vez que me amas
Luego rozo el infierno al volver sola a casa
Al mirarme el espejo me pregunta qu pasa
Cuando vas a aprender a poner dura el alma
Ser una noche de caricias soadas
De darme por completo todo a cambio de nada
Estoy aqu de nuevo, enamorada
Muriendo por un beso, desesperada
Coro:
Nada mas puede hacerse si el orgullo nos falla
Y es que algunos recuerdos dejan vidas marcadas
He jurado olvidarte y al final siempre ganas
Cuando menos lo espero aparece tu cara
Tu me llevas al cielo cada vez que me amas
Luego rozo el infierno al volver sola a casa
Al mirarme el espejo me pregunta qu pasa
Cuando vas a entender que ese hombre no te ama
Abrzame amor mo que la noche se acaba…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się być silny, a jego wzrok mnie łapie.
Moja wola staje się pełna ich pragnienia.
Znowu tu jestem, z dala od domu.
Ofiara moich pragnień, dbil duszy
Być nocą pełną pieszczot soadas
Od umożliwienia mi dokończenia wszystkiego w zamian za nic.
Znów tu jestem, zakochana.
Umierając z pocałunku, zdesperowany.
Chór:
Nic ms nie można zrobić, jeśli duma nas zawiedzie
I to jest coś, co niektóre wspomnienia pozostawiają naznaczone życie
Przysiągłem, że o Tobie zapomnę i w końcu zawsze wygrywasz.
Kiedy najmniej się tego spodziewam, pojawia się Twoja twarz.
Podnosisz mnie do nieba za każdym razem, gdy mnie kochasz.
Potem gryzę piekło, wracając do domu sama.
Patrząc na siebie w lustrze, pyta:
Kiedy nauczysz się napinać duszę.
Być noc pieszczoty soadas
Dać mi wszystko w zamian za nic.
Znów tu jestem, zakochana.
Umierając z pocałunku, zdesperowany.
Chór:
Nic innego nie można zrobić, jeśli duma nas zawiedzie
I to jest coś, co niektóre wspomnienia pozostawiają naznaczone życie
Przysiągłem, że o Tobie zapomnę i w końcu zawsze wygrywasz.
Kiedy najmniej się tego spodziewam, pojawia się Twoja twarz.
Podnosisz mnie do nieba za każdym razem, gdy mnie kochasz.
Potem gryzę piekło, wracając do domu sama.
Patrząc na siebie w lustrze, pyta:
Kiedy zdasz sobie sprawę, że ten człowiek cię nie kocha.
Abrzame miłość mo, że noc się kończy…