Love/Hate — Bad Medicine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Medicine", wykonawca: Love/Hate.
Tekst piosenki
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
(Bad medicine)
I ain’t got a fever got a permanent disease
It’ll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money but it isn’t what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me And I got all the symptoms count 'em 1, 2, 3
First you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
And then you’re on your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boy’s addicted 'cause your kiss is the drug
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad, bad medicine
I don’t need no needle to be giving me a thrill
And I don’t need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn’t leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
There ain’t no paramedic gonna save this heart attack
When you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
And then you’re on your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boy’s addicted 'cause your kiss is the drug
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
So let’s play doctor, baby, cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause I’m running out of breath
For you’re an all night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine you take what you can get
'Cause if there’s something better baby well they haven’t found it yet
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Your love—bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
Your love’s the potion that can cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Who’s bad, who’s bad
I gotta do, I gotta
(Bad, bad medicine)
I gotta do, I gotta
I gotta, I gotta
I gotta do it again
Wait a minute
Wait a minute
Hold on
I’m not done
One more time with feel
Come on One for that
Help me up now
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love—bad medicine
Your kiss is what I need
Your love—bad medicine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo.
"Bad medicine is what I need"
Shake it up, just like bad medicine
Nie ma lekarza, który mógłby wyleczyć moją chorobę.
(Bad medicine)
I ain ' t got a fever got a permanently disease
Potrzeba więcej niż lekarza, by przepisać lek.
Mam dużo pieniędzy, ale to nie jest to, czego potrzebuję.
Potrzeba więcej niż jednego zastrzyku, żeby pozbyć się tej trucizny i mam wszystkie objawy policz je 1, 2, 3
Najpierw musisz
To jest to, co dostajesz za zakochanie się
Potem krwawisz.
You get a little but it ' s never enough
A potem jesteś na kolanach
To jest to, co dostajesz za zakochanie się
Teraz ten chłopak jest uzależniony, bo twój pocałunek jest narkotykiem.
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo.
"Bad medicine is what I need"
Shake it up, just like bad medicine
Nie ma lekarza, który mógłby wyleczyć moją chorobę.
Bad, bad medicine
I don ' t need no needle to be giving me a thrill
I nie potrzebuję znieczulenia ani pielęgniarki, żeby przynieść pigułkę.
I got a dirty down addiction that doesn ' t leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Żaden sanitariusz nie uratuje tego zawału.
Kiedy trzeba
To jest to, co dostajesz za zakochanie się
Potem krwawisz.
You get a little but it ' s never enough
A potem jesteś na kolanach
To jest to, co dostajesz za zakochanie się
Teraz ten chłopak jest uzależniony, bo twój pocałunek jest narkotykiem.
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo.
"Bad medicine is what I need"
Shake it up, just like bad medicine
Więc Pobawmy się w doktora, kochanie, wylecz moją chorobę
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Is what I need
Potrzebuję respiratora, bo kończy mi się oddech.
Bo jesteś nocnym generatorem owiniętym w pończochy i sukienkę
Kiedy znajdziesz lekarstwo, bierzesz to, co możesz dostać.
'Cause if there' s something better baby well they haven ' t found it yet
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo.
"Bad medicine is what I need"
Shake it up, just like bad medicine
Nie ma lekarza, który mógłby wyleczyć moją chorobę.
Your love-bad medicine
"Bad medicine is what I need"
Shake it up, just like bad medicine
Twoja miłość jest eliksirem, który uleczy moją chorobę.
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Kto jest zły, kto zły
I gotta do, I gotta
(Bad, bad medicine)
I gotta do, I gotta
Muszę, muszę
I gotta do it again
Chwileczkę.
Chwileczkę.
Trzymaj się.
Jeszcze nie skończyłem.
One more time with feel
No dalej.
Pomóż mi wstać.
Twoja miłość jest jak złe lekarstwo.
"Bad medicine is what I need"
Shake it up, just like bad medicine
Masz eliksir, który uleczy moją chorobę.
Your love-bad medicine
"Your kiss is what I need"
Your love-bad medicine