Love in October — Rubix Cube tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rubix Cube", wykonawca: Love in October.
Tekst piosenki
I walked on water just to watch the sand
I crossed the ocean and found I Japan alone
sinking in the sea
I made a bluebird out of papier-mâché
I folded some white doves and they flew all away from me to my friend Anna-Lee
If my mystery matters to you
then you are my rubix cube
I’ve said to much
I play like a broken record
…and the reason is you
I wrote a story that had no end
a reflection of my life but inside I pretend
I’m 12 and a half and addicted to pills
I’m 12 and a half and addicted to trills
If my mystery matters to you
then you are my rubix cube
I’ve said to much
I play like a broken record
and the reason is you
We cut our lives in two
and share the halves with our friends
We stay up to late
go to Friday morning matinees
and skip church but that’s OK ‘cause
there’s a place for us in hell
and I think that’s swell
because I’m with you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem po wodzie tylko po to, by patrzeć na piasek.
Przekroczyłem ocean i znalazłem Japonię samą
/ align = "left" /
Zrobiłem bluebird z papier-mâché
Złożyłem kilka białych gołębi i wszystkie odleciały ode mnie do mojej przyjaciółki Anny-Lee.
Jeśli moja tajemnica się dla Ciebie liczy
więc jesteś moją kostką rubixu.
Wiele już powiedziałem.
I play like a broken record
... and the reason is you
Napisałem historię, która nie miała końca.
a reflection of my life but inside I pretend
Jestem 12 i pół uzależniony od pigułek.
Mam 12 i pół i jestem uzależniony od trillów.
Jeśli moja tajemnica się dla Ciebie liczy
więc jesteś moją kostką rubixu.
Wiele już powiedziałem.
I play like a broken record
a powodem jesteś ty
We cut our lives in two
i podziel się połówkami z naszymi przyjaciółmi.
Zostajemy do późna.
idź do piątkowego poranka.
i pominąć kościół ale to jest OK ' cause
jest dla nas miejsce w piekle.
i myślę, że to świetnie.
because I ' m with you…