Love Like Blood — Great Big White World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Big White World", wykonawca: Love Like Blood.
Tekst piosenki
In space, the stars are no nearer
Just glitters like a morgue
And I dreamed I was a spaceman
Burned like a moth in a flame
And our world was so fucking gone
I’m not attached to your world
Nothing heals and nothing grows
I’m not attached to your world
Nothing heals and nothing grows
Because it’s a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch, my prescription’s low
I wish you were queen, just for today
In a world so white, what else could I say?
And hell was so cold
All the vases are so broken
And the roses tear our hands all open
Mother Mary, miscarry
But we pray just like insects
And the world is so ugly now
Because it’s a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch, my prescription’s low
I wish you were queen, just for today
All my stitches itch, my prescription’s low
I wish you were queen, just for today
In a world so white, what else could I say?
Because it’s a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch, my prescription’s low
I wish you were queen, just for today
All my stitches itch, my prescription’s low
I wish you were queen, just for today
In a world so white, what else could I say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kosmosie gwiazdy nie są bliżej
Just glitters like a morgue
Śniło mi się, że jestem kosmonautą.
Spalony jak ćma w płomieniach
I nasz świat tak kurewsko przepadł
Nie jestem przywiązany do Twojego świata.
Nic nie leczy i nic nie rośnie
Nie jestem przywiązany do Twojego świata.
Nic nie leczy i nic nie rośnie
Bo to wielki biały świat
I jesteśmy pozbawieni naszych kolorów
We used to love ourselves
We used to love each another
Wszystkie szwy mnie swędzą, moja recepta jest niska.
Chciałabym, żebyś była królową, tylko dzisiaj.
W świecie tak białym, co innego mogłem powiedzieć?
A piekło było takie zimne
Wszystkie wazony są zepsute.
And the roses tear our hands all open
Matka Maria, Poroniec
Ale modlimy się jak owady.
A świat jest teraz taki brzydki
Bo to wielki biały świat
I jesteśmy pozbawieni naszych kolorów
We used to love ourselves
We used to love each another
Wszystkie szwy mnie swędzą, moja recepta jest niska.
Chciałabym, żebyś była królową, tylko dzisiaj.
Wszystkie szwy mnie swędzą, moja recepta jest niska.
Chciałabym, żebyś była królową, tylko dzisiaj.
W świecie tak białym, co innego mogłem powiedzieć?
Bo to wielki biały świat
I jesteśmy pozbawieni naszych kolorów
We used to love ourselves
We used to love each another
Wszystkie szwy mnie swędzą, moja recepta jest niska.
Chciałabym, żebyś była królową, tylko dzisiaj.
Wszystkie szwy mnie swędzą, moja recepta jest niska.
Chciałabym, żebyś była królową, tylko dzisiaj.
W świecie tak białym, co innego mogłem powiedzieć?