Love Lost But Not Forgotten — Happy to Be Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy to Be Alive", wykonawca: Love Lost But Not Forgotten.
Tekst piosenki
There’s a point, it’s a step between falling and breaking and laying flat
broken in pieces. There's a note you can hold that sounds (but doesn’t feel)
like you’re happy to be alive. She holds in it like we hold it in until we’re
too full to take in a breath. A translucent body that retracts when you reach
for it, pained at the touch and indifferent to love, lays asleep to us all,
awake to her sadness. Why does she seem so cruel? How can they be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest punkt, jest to krok pomiędzy upadkiem a złamaniem i leżeniem na płasko.
połamane na kawałki. There 's a note you can hold that sounds (but doesn' t feel)
jakbyś się cieszył, że żyjesz. Trzyma się tak, jak my, dopóki nie będziemy
zbyt pełny, by złapać oddech. Półprzezroczyste ciało, które zwija się po dotarciu
dla niego, boleśnie w dotyku i obojętny na miłość, śpi dla nas wszystkich,
obudzić się w jej smutku. Dlaczego wydaje się taka okrutna? Jak mogą być tak okrutni?
Gdybym tylko mógł żyć wystarczająco długo, by przestać się tak czuć.