Love Of Lesbian — Los Males Pasajeros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Males Pasajeros", wykonawca: Love Of Lesbian.
Tekst piosenki
Las islas se mueven, nadie me cree
hay falsa estabilidad
lo que no se expulsa también nos retiene
en todo hay ambigüedad
la vida nos huye a la vez que nos fluye
vida, dulce trampa mortal
si pierdo el norte en todo naufragio
buscaré el oriente de tus astrolabios
o esperaré el cometa de cada dos años
que en tu cielo negro mi escritor se queda en blanco
te veo con cámara lenta y así puedo degustar
cuando en un gesto milagroso
en un abrir y cerrar de ojos
parpadeaste, lo ves
soy el rey del chiste malo
de recuerdos e inventarios que al fin
se irán, huirán, fluirán, caerán
se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
sí, todo eso se irá, huirá, fluirá, caerá
se irán, huirán, fluirán,
sí, caerán
caerás de pie como hacen los gatos
y caerán en picado falsos testigos
desde el estrado
caerán dictadores, fluirá nuestro verano
y temblarán los estantes de cualquier supermercado
desde mi oposición
desde la humilde opinión de un gris payaso
caerá todo lo injusto
que es sentir las alegrías como inusuales casos, paranormales y aislados
todo eso se irá, huirá, fluirá, caerá
se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
sí, caerá, huirá, fluirá, se irá
caerá, huirá, fluirá, sí caerá
caí en la cuenta de tanto desastre
mi nota nunca al suelo
si lo llevas todo al traste
a los atormentados sin motivo
que hacen arte
que les parta un rayo
de verdad, y que los calle
y a todas estas cosas añado otro dato memoriado
que estáis creciendo, pero mucho y demasiado
lo que más me asusta es que no puedo retener
ningún momento
ni poder rebobinar
luego encima me disperso
y dejo versos inconexos
descansar, en la cocina semiaguados
y en el turmix un deseo
que se me ha ido por completo de las manos
dale a tus males pasajeros
un billete sólo de ida y así
se irán, huirán, fluirán, caerán
se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
sí, caerán, huirán, se irán, fluirán
caerán, fluirán, se irán, sí, se irán
sí
la vida es más fácil si andas despacio
¿No ves que nadie llega al fin?
que fuera epitafio de el hombre más sabio
un «yo sólo pasé por aquí»
pararararara… pam pam pam pam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyspy się poruszają, nikt mi nie wierzy.
istnieje fałszywa stabilność
to, co nie jest wygnane, również nas powstrzymuje
we wszystkim jest niejednoznaczność
życie ucieka od nas, płynie od nas.
życie, słodka śmiertelna pułapka
jeśli stracę Północ w całym wraku statku,
będę szukał Wschodu Twoich astrolabów.
albo będę czekał na kometę co dwa lata
że w Twoim czarnym niebie mój pisarz pozostaje pusty.,
widzę cię w zwolnionym tempie, więc mogę spróbować
kiedy w cudownym geście
w mgnieniu oka
mrugnąłeś, widzisz to.
jestem królem złego żartu.
ze wspomnień i zapasów, które w końcu,
odejdą, uciekną, płyną, upadają.
odejdą, uciekną, płyną, tak, spadają.
tak, wszystko to odejdzie, ucieknie, spłynie, spadnie.
odejdą, uciekną, płyną.,
tak, spadną.
upadniesz na nogi jak koty
i upadną fałszywi świadkowie.
z trybuny
dyktatorzy upadną, nasze lato przepłynie.
i będą drżeć półki każdego supermarketu
z mojej opozycji
od skromnej opinii szarego klauna
upadnie wszystko, co niesprawiedliwe.
co to jest odczuwać radości jako niezwykłe przypadki, paranormalne i izolowane
wszystko to odejdzie, ucieknie, przecieknie, spadnie.
odejdą, uciekną, płyną, tak, spadają.
tak, upadnie, ucieknie, spłynie, odejdzie.
upadnie, ucieknie, spłynie, niech upadnie.
spadłem z powodu takiej katastrofy,
moja notatka nigdy nie leży na ziemi.
jeśli weźmiesz to wszystko na progu
do męki bez powodu
którzy tworzą sztukę
niech piorun ich uderzy.
prawda i niech ulice
i do tych wszystkich rzeczy dodaję jeszcze jeden pamiętny fakt
że dorastasz, ale dużo i za dużo
najbardziej przeraża mnie to, że nie mogę się oprzeć.
nie ma czasu
nie można przewinąć
potem rozpraszam się.
i zostawiam różne wiersze,
odpoczywając, w kuchni na wpół rozwiniętej
a w turmiksie pragnienie
co całkowicie wymknęło się spod kontroli.
daj swoim pasażerom zło
bilet tylko w jedną stronę i tak dalej
odejdą, uciekną, płyną, upadają.
odejdą, uciekną, płyną, tak, spadają.
tak, spadną, uciekną, odejdą, płyną.
spadną, płyną, odejdą, tak, odejdą.
Tak
życie jest łatwiejsze, jeśli idziesz powoli.
Nie widzisz, że nikt się nie kończy?
niech będzie Epitafium najmądrzejszego człowieka
"właśnie przechodziłem.»
Pam Pam Pam Pam