Love, Robot — Avium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avium", wykonawca: Love, Robot.
Tekst piosenki
I need to start this off by letting you know that this isn’t my story to tell
And from this point on the words I speak are from the mouth of somebody else
It was pineapple of the Friday nights spent in the living room in Of the house I grew up in But I could tell with every call on my mother’s phone
That something was different
And then she told me what happened
They had to break into
The door through her living room
‘Cause she lived alone
When she had the stroke
And she had been on the hardwood floor for days
Before anybody got through the door and
She had just turned 75
Which is still too young to have to fight for life
And before long, before the stroke
There was no sign
That this was the way that it would go Although her body was aging
Her heart was younger than most of the family’s
That’s why this was such a surprise
But we know who wins the fight between body and mind
I thought, «this can’t be possible»
On the way to the hospital
‘Cause if I had known that she had a stroke
Maybe I could’ve called and stopped it all
I could’ve come by, and said hello
Instead I had no clue
Of the things she was going through
And as I sat at home
She tried to grab the phone
But her body couldn’t handle the way
She picked herself up But then her legs were shaking
She pulled the phone cord
Clean out of the wall
As I sat beside the hospital bed
And I wondered all the things
That went through your head
Cold and alone
With the screen door open
And no salvation in sight
And for four days
You fought through the night
As everybody carried on With their lives
The neighbours were outside
And the mailman came to the door
But with valient attempts to create noise
You were failed by your weak voice
And where was I As the sun rose and sun set
If there ever was a time
That you needed God
It was then
And I can’t
Begin to imagine
The hopelessness
Turn on the light
Turn on the light
Don’t give up the fight
Give up the fight
Turn on the light
Turn on the light
This can’t be right
This can’t be right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę zacząć od tego, że to nie jest moja historia do opowiedzenia.
I od tego momentu słowa, które mówię, pochodzą z ust kogoś innego.
To był ananas z piątkowych wieczorów spędzonych w salonie w domu, w którym dorastałem, ale mogłem to stwierdzić przy każdym telefonie mojej matki.
Że coś się zmieniło
A potem powiedziała mi, co się stało.
Musieli się włamać.
Drzwi przez jej salon
'Cause she lived alone
Kiedy miała udar.
I leżała na twardej podłodze od kilku dni.
Zanim ktokolwiek wszedł przez drzwi i
Właśnie skończyła 75 lat.
Która jest jeszcze za młoda, by walczyć o życie.
I wkrótce, przed udarem
Nie było żadnego znaku.
Że tak to będzie wyglądać, chociaż jej ciało się starzeje.
Jej serce było młodsze niż większość rodziny.
Dlatego to była taka niespodzianka.
Ale wiemy, kto wygra walkę między ciałem a umysłem.
Pomyślałem: "to niemożliwe"»
W drodze do szpitala
Bo gdybym wiedział, że miała udar.
Może mogłam zadzwonić i to powstrzymać.
Mogłem wpaść i się przywitać.
/ Align = "left" /
Przez co przechodziła.
I gdy siedziałem w domu
Próbowała złapać telefon.
Ale jej ciało nie dawało rady.
Podniosła się, ale jej nogi się trzęsły.
Wyciągnęła kabel telefoniczny.
Clean out of the wall
Gdy siedziałem przy szpitalnym łóżku
I zastanawiałam się nad wszystkimi rzeczami
To przeszło ci przez głowę.
Cold and alone
Z otwartymi drzwiami
And no salvation in sight
I przez cztery dni
Walczyłeś całą noc.
Jak każdy żył dalej.
Sąsiedzi byli na zewnątrz.
A listonosz podszedł do drzwi.
/ Align = "left" /
Twój słaby głos Cię zawiódł.
I gdzie byłem, gdy słońce wzeszło i zachodziło
If there ever was a time
Że potrzebowałeś Boga
To było wtedy.
And I can ' t
Begin to imagine
The hopelessness
Turn on the light
Turn on the light
Don ' t give up the fight
Give up the fight
Turn on the light
Turn on the light
To nie może być prawda.
To nie może być prawda.