Love Spit Love — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Love Spit Love.
Tekst piosenki
I’m staring at the front door in my coat
It’s kinda rainy
I’ve a feeling i don’t want to know
I’m walking down the pavement
Here i go
I’m heading for a place
I’ve been a million times before
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Somebody’s got a party where i go
I wish i lost the invitation
There’s nobody there i know
Conversation gets too loud
Too many people want to talk
I wish they’d turn it all down
And everybody’s got
A million different points of view
But when you’re looking out the window
That they’re looking through
Don’t you think it’s kinda stupid
Trying to jump onto the rat race
Train that’s going the same way too
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
I look at my reflection on their wall
I feel so empty
I’m surprised to see my face in there at all
I make up an excuse to call my phone
And less than 20 minutes later
I’m in a taxi heading home
And richard burton’s on a benderz
Trying to get back home
He’s never been so many miles
From back where he comes from
He must be 20 times the legal limit
Staring at the end
There’s not a telephone for miles
I want to talk to my friends
There’s a thousand better ways
That i can spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpatruję się w frontowe drzwi w moim płaszczu.
Jest trochę deszczowo.
I 've a feeling i don' t want to know
Idę chodnikiem
Here i go
/ Align = "left" /
Byłem tam już milion razy.
And there ' s a thousand better ways
Że mogę spędzić czas
Niż coversation with somebody
Where the sun don ' t shine
Jest mnóstwo ludzi, przy których mogę być.
I nie udawać
Że byłem już wszędzie.
A ja nazywam ich przyjaciółmi.
Przyjaciele
Somebody ' s got a party where i go
Chciałbym stracić zaproszenie.
Nie ma tam nikogo, kogo znam.
Rozmowa staje się zbyt głośna.
Zbyt wielu ludzi chce rozmawiać.
Chciałbym, żeby wszystko odrzucili.
And everybody ' s got
Milion różnych punktów widzenia
But when you ' re looking out the window
Przez które patrzą
Nie uważasz, że to głupie?
Trying to jump on the rat race
Pociąg, który też jedzie tą samą drogą.
And there ' s a thousand better ways
Że mogę spędzić czas
Niż coversation with somebody
Where the sun don ' t shine
Jest mnóstwo ludzi, przy których mogę być.
I nie udawać
Że byłem już wszędzie.
A ja nazywam ich przyjaciółmi.
Przyjaciele
Patrzę na swoje odbicie na ich ścianie.
I feel so empty
Jestem zaskoczony, że widzę tam moją twarz.
Wymyślam wymówkę, żeby zadzwonić na mój telefon.
I mniej niż 20 minut później
Jadę taksówką do domu.
Richard burton jako benderz
Trying to get back home
Nigdy nie był tak daleko.
Z powrotem, skąd pochodzi.
Musi być 20 razy większy od dopuszczalnego limitu.
/ Align = "left" /
W promieniu mil nie ma telefonu.
Chcę porozmawiać z przyjaciółmi.
There ' s a thousand better ways
That i can spend my time
Niż coversation with somebody
Where the sun don ' t shine
Jest mnóstwo ludzi, przy których mogę być.
I nie udawać
Że byłem już wszędzie.
A ja nazywam ich przyjaciółmi.
Przyjaciele