Lowest of the Low — So Long, Bernie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Long, Bernie", wykonawca: Lowest of the Low.
Tekst piosenki
It’s like watching murder through your fingers at the theatre
It’s like finding out Klaus Barbie was your neighbour
only weirder
And when I saw you on the tube
With a six-foot cop on either side of you
That’s when I knew
That’s when I knew, that’s when I knew
All the pain that was shacked up inside of you
Well, so long Bernie you’re the friend I never knew
And never will
She didn’t even know your name
But you put a six-inch blade inside her all the same
She couldn’t possibly know why
And when you became Doctor Jekyll you knew you had to hide
So now I know, yeah, now I know
All the pain that was in your mind is still inside your soul
Well so long Bernie you’re the friend I’ll never know
I’ll never know
You’re the beast inside us all
The straw that breaks
The wire that snaps
You’re all the pressure built up in this pitiful machine
So, now your mind is full of blood
A simple scream in place of every single thing you’ve done
They found her in a field
And when they found you swinging, well noone shed a tear
When they found you dangling, well, noone shed a tear
Ah, when they found you hanging
Why would they shed a tear?
Why shed one tear?
Well now I know, yeah, now I know
I look at strangers different than I did a year ago
But you know Bernie it’s my closest friends I’d better get to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak oglądanie morderstwa palcami w teatrze.
To jak dowiedzieć się, że Klaus Barbie był twoim sąsiadem.
tylko dziwniejsze
I kiedy zobaczyłem cię w metrze
Z dwumetrowym gliną po obu stronach
That ' s when I knew
That 's when I knew, that' s when I knew
Cały ból, który tkwił w tobie
Na razie Bernie, jesteś przyjacielem, którego nigdy nie znałem.
And never will
Nie znała nawet twojego imienia.
Ale włożyłeś w nią sześciocalowe ostrze.
Nie mogła wiedzieć dlaczego.
A kiedy stałeś się Doktorem Jekyllem, wiedziałeś, że musisz się ukrywać.
So now I know, yeah, now I know
Cały ból, który był w twoim umyśle, jest wciąż w twojej duszy.
Do zobaczenia, Bernie.
I ' ll never know
You ' re the beast inside us all
The straw that breaks
The wire that snaps
To Ty jesteś tym ciśnieniem zbudowanym w tej żałosnej maszynie.
Więc teraz twój umysł jest pełen krwi.
Prosty krzyk w miejsce każdej rzeczy, którą zrobiłeś
Znaleźli ją na polu.
A kiedy cię znaleźli, nikt nie uronił łzy.
Kiedy cię znaleźli, nikt nie uronił łzy.
Ah, kiedy znaleźli Cię wiszącego
Dlaczego uronili łzę?
Po co uronić jedną łzę?
Well now I know, yeah, now I know
Patrzę na nieznajomych inaczej niż rok temu.
Ale znasz Berniego. to moi najbliżsi przyjaciele.