Lowkey — Rise And Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rise And Fall", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
Back in the days, I had dreams of rapping on stage
Imagined listening to radio where my track would get played
It’s tragic, I never fathomed that the magic will fade
Lets take it back to the days when I established my name
I was over-hungry for beats, like the melody was something to eat
(Bars) a hundred a week was nothing to me As long as I had something deep to crush a sucker MC
I won battles but in a couple I fumbled, suffered defeats
I was grinding hard, way harder than other artists did
At 17, on Choice FM, I went bar for bar with swiss lyrics for 45 minutes
Ready and prepared
No lie, you can ask anybody that was there
Simple and plain, my CD got critical acclaim
I began to build an official position in the game
Quicker than I could think, I was fulfilling all my aims
I miss them days, now it’s difficult 'cause shit isn’t the same
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
Before volume 2 dropped, my brother died
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Putting on a brave face but it was still tough at night
I couldn’t sleep 'cause my nightmares were nothing nice
Volume 2 came out, got live in the press
Regardless, I was still stressed and fucking depressed
More successful, the more I felt stuck in a web
Pain ate away at my soul 'till nothing was left
There were rumors about, I heard a dirty sound
They even tried to say that Chancers turned me down
Everyday, they were on the phone, tryna get me on that show
'Till I had to tell 'em straight, look, I didn’t wanna go I didn’t wanna blow
Had nothing to prove bruva
In '05 I won an award for best new comer
But that shits all irrelevant
They say the only thing worse than not getting what you wish for
Is getting it Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
I just can’t handle the chins wagging
And the lips chatting
My issues had me making decision to quit rapping
It’s funny (why?)
'Cause that almost really did happen
I changed my mind everyday
Kept zig-zagging
But I’m a lyricist, I live for this
I tried to stop
Got volume 3 off my chest
Then hit Writers Block
Very pissed, I was getting sick of my topics
A pad of paper, I couldn’t fill one line of it Seeing rappers in magazines, I know I’m better than
Cussing has-beens when really I’m just a never-been
Me and my clique would be rich if we were American
Those negative times are so clear when I remember them
I hope you heard a bar, you could maybe relate with
Life’s strange, it never remains the same, it changes
It wasn’t just memories that made me make this
'Cause we all rise and fall on a daily basis…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś śniłem o rapowaniu na scenie.
Wyobrażałem sobie słuchanie radia, gdzie mój utwór będzie grany
To tragiczne, nigdy nie sądziłem, że magia zniknie.
Cofnijmy się do czasów, kiedy ustaliłem swoje imię.
Byłem zbyt głodny bitów, jakby melodia była czymś do jedzenia.
100 tygodniowo nic dla mnie nie znaczyło, dopóki miałem coś głębokiego, by zmiażdżyć frajera MC.
Wygrywałem bitwy, ale w parze przegrywałem, ponosiłem porażki.
I was grinding hard, way harder than other artists did
W wieku 17 lat, na Choice FM, poszedłem bar za bar ze szwajcarskimi tekstami przez 45 minut
Gotowe i gotowe
NIE KŁAM, możesz zapytać każdego, kto tam był.
Prosta i prosta, moja płyta zdobyła uznanie krytyków
Zacząłem budować oficjalną pozycję w grze.
Szybciej niż myślałem, spełniałem wszystkie moje cele.
I miss them days, now it 's difficult' cause shit isn ' t the same
Wszystko, co idzie w górę, musi spaść.
Wcześniej byłem w porządku, ale teraz jestem popieprzony.
Odnieśliśmy sukces, nie podobało mi się to.
Nadszedł czas, aby udokumentować mój wzrost i upadek
Jeśli to nie jest twoje przeznaczenie, to nie powinno być w lustrze, twarzą w twarz z moim najgorszym wrogiem.
Odnieśliśmy sukces, nie podobało mi się to.
Nadszedł czas, aby udokumentować mój wzrost i upadek
Zanim tom 2 został wydany, mój brat zmarł.
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Ale w nocy było ciężko.
Nie mogłem spać, bo moje koszmary nie były miłe.
Volume 2 came out, got live in the press
Mimo to, wciąż byłem zestresowany i przygnębiony.
Im bardziej się udało, tym bardziej czułem, że utknąłem w sieci.
Ból zjadł moją duszę, aż nic nie zostało.
Krążyły plotki o tym, że usłyszałem brudny dźwięk.
Próbowali nawet powiedzieć, że Chancers mnie odrzucił.
Codziennie rozmawiali przez telefon.
'Till I had to tell' em straight, look, I didn 't wanna go I didn' t wanna blow
Nie miał nic do udowodnienia.
W 2005 wygrałem nagrodę dla najlepszego nowego aktora
Ale to nie ma znaczenia.
Mówią, że jedyną rzeczą gorszą niż nie dostać tego, czego sobie życzysz.
Wszystko, co idzie w górę, musi spaść.
Wcześniej byłem w porządku, ale teraz jestem popieprzony.
Odnieśliśmy sukces, nie podobało mi się to.
Nadszedł czas, aby udokumentować mój wzrost i upadek
Jeśli to nie jest twoje przeznaczenie, to nie powinno być w lustrze, twarzą w twarz z moim najgorszym wrogiem.
Odnieśliśmy sukces, nie podobało mi się to.
Nadszedł czas, aby udokumentować mój wzrost i upadek
Nie mogę znieść machania podbródkami.
A usta gadają
Moje problemy sprawiły, że zdecydowałem się rzucić rapowanie.
To zabawne (dlaczego?)
'Cause that almost really happen
Każdego dnia zmieniałem zdanie.
Kept zig-zagging
Ale jestem autorem tekstów, żyję dla tego.
Próbowałem przestać.
"Got volume 3 off my chest"
Następnie hit Writers Block
Bardzo wkurzony, miałem dość moich tematów
A pad of paper, I couldn 't fill one line of it Seeing rapers in magazines, I know I' m better than
Przeklinanie było, kiedy naprawdę jestem po prostu nigdy nie byłem.
Ja i moja klika bylibyśmy bogaci, gdybyśmy byli Amerykanami.
Te negatywne czasy są tak jasne, kiedy je pamiętam.
Mam nadzieję, że słyszałeś bar.
Życie jest dziwne, nigdy nie pozostaje takie samo, zmienia się
To nie tylko wspomnienia sprawiły, że to zrobiłem.
'Cause we all rise and fall on a daily basis…