Lowkey — Who Really Cares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Really Cares", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
This is dedicated to you, you know who you are.
Listen… Yo…
I called you when I needed you most, I thought we would link
I told you the bad news, you haven’t talked to me since
Frankly, I don’t want to talk to a shrink
I might look happy but I’m angry and I’m tortured within
You come back around now, with your hands out
I can see the guilt in your eyes, maybe you understand now
It isn’t the fact that when I talk you didn’t listen
It’s that you said you’d call back in a minute but you didn’t
Don’t get me wrong, I’m not trying to beg friend
It just feels lifes my hit a dead end
I tried to turn around but now my back’s against the wall
And the pain just won’t stop I might have to end it all
I tell myself life is sacred, It’s not right to waste it I feel surrounded but at the same time isolated
At times my own day dreams scare me I find myself hating anyone that may seem carefree
Id rather go out smiling than crying at home
I’ve realized that my worst fear is dying alone
At times I lose my composure but that’s not a surprise
I can’t control the emotions I keep bottled inside
Don’t pretend there’s a friendship you and me share
When you hit rock bottom people are usually scared
I guess stupidly I expected you to be there
And when the shit hits the fan man, who really cares
Yea listen…
I was just sitting here feeling sorry for myself and helpless
Then I realized that I was just being selfish
I’m a soldier, my self-centred brain is my helmet
But when reality hit me I felt sick
We run from our problems — there’s many that are paralyzed
We take life for granted — these simply never had a life
We’ve heard it all before — some people are deaf
That tramp lives in a box while I sleep in my bed
Inside I’m a tortured man who hates living.
But there’s people being tortured in Abu Ghraib prison
There’s youths right now that are dying from Malaria
So we can have clean running water in our area
That shit there, has got me feeling ashamed
If you’ve been through it, tell me what’s the meaning of pain
You went court, and they locked you away when you we’re acting wild
There’s people in Guantanamo Bay that never had a trial
Weve seen a lot — there’s some that were born blind
In some places hip hop can’t be performed live
You whopped bare chicks, you think you a heavyweight?
In Africa 6000 people die from AIDS everyday
And the babies there get it from their mothers,
So think about that next time you fuck without a rubber
It hurts but no one said the truth would be fair
The world’s a messed up place man, but who really cares?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dedykowane Tobie, wiesz kim jesteś.
Słuchaj ... …
Zadzwoniłem do ciebie, kiedy najbardziej Cię potrzebowałem, myślałem, że się połączymy.
Powiedziałem ci złe wieści, nie odzywasz się do mnie od czasu
Szczerze mówiąc, nie chcę rozmawiać z psychiatrą.
I might look happy but I 'm angry and I' m tortured within
Wracaj teraz, z wyciągniętymi rękami.
Widzę poczucie winy w twoich oczach, może teraz rozumiesz.
Nie chodzi o to, że kiedy mówię, nie słuchałeś.
Mówiłeś, że oddzwonisz za chwilę, ale nie zadzwoniłeś.
Nie zrozum mnie źle, nie próbuję błagać przyjaciela
It just feels lifes my hit a dead end
Próbowałem się odwrócić, ale teraz jestem pod ścianą.
And the pain just won ' t stop I might have to end it all
Mówię sobie, że życie jest święte, to nie w porządku je marnować. czuję się otoczony, ale jednocześnie odizolowany.
Czasami przerażają mnie moje marzenia. nienawidzę każdego, kto wydaje się beztroski.
Wolę wyjść z uśmiechem niż płakać w domu.
Zdałem sobie sprawę, że moim największym lękiem jest śmierć w samotności.
Czasami tracę spokój, ale to żadna niespodzianka.
Nie mogę kontrolować emocji, które trzymam w butelce.
Nie udawaj, że łączy nas przyjaźń.
Kiedy sięgasz DNA, ludzie zazwyczaj się boją.
Chyba głupio oczekiwałem, że tam będziesz.
A kiedy gówno uderza w Fana, kogo to naprawdę obchodzi?
Posłuchaj.…
Siedziałam tu, użalając się nad sobą i bezradna.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że byłem samolubny.
Jestem żołnierzem, mój egocentryczny mózg jest moim hełmem.
Ale kiedy rzeczywistość mnie uderzyła, czułem się chory.
Uciekamy od naszych problemów-jest wielu sparaliżowanych
My bierzemy życie za pewnik - oni po prostu nigdy nie mieli życia
Słyszeliśmy to już wcześniej — niektórzy ludzie są głusi.
Ten włóczęga mieszka w pudełku, a ja śpię w łóżku.
W środku jestem torturowanym człowiekiem, który nienawidzi życia.
Ale w więzieniu Abu Ghraib torturowano ludzi.
Są młodzi, którzy umierają na malarię.
Więc możemy mieć czystą bieżącą wodę w naszym obszarze
Przez to gówno czuję się zawstydzony.
Jeśli przez to przeszedłeś, powiedz mi, co znaczy ból.
Poszedłeś do sądu, a oni cię zamknęli, kiedy zachowywałeś się jak dzikus.
W Guantanamo są ludzie, którzy nigdy nie mieli procesu.
Widzieliśmy wiele-są tacy, którzy urodzili się ślepi
W niektórych miejscach hip hop nie może być wykonywany na żywo
Myślisz, że jesteś w wadze ciężkiej?
W Afryce na AIDS umiera codziennie 6000 osób.
A dzieci dostają to od swoich matek.,
Więc pomyśl o tym następnym razem jak będziesz się pieprzył Bez gumki
To boli, ale nikt nie powiedział, że prawda będzie sprawiedliwa.
Świat to popaprane miejsce, ale kogo to obchodzi?