Éléphant — Collective mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collective mon amour", wykonawca: Éléphant.
Tekst piosenki
De ma fenêtre je vois,
Des cages autour de moi,
Allongé pour mieux voir,
On se sens mieux dans le noir,
J’ai pas de compte à rendre,
Ces gens qui passent, commandent,
Je vais peindre ta vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu'en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah.
Je sais que c’est toi, c’est pas ton ombre, Ouh ouh ouh…
Tu as hâte de vivre un autre monde,
Crois en toi, qui n’es pas si sombre.
De ma fenêtre je vois,
Tes yeux bleus posés là,
Te penser dans le noir,
Me réveiller autre part,
Frôler les bouts du monde,
Voir passer les gens qui s’effondrent,
Je vais peindre ma vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu’en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah
jusqu'à la fin
(Merci à Alice pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego okna widzę,
Komórki wokół mnie,
Leżał, aby zobaczyć lepiej,
Lepiej w ciemności.,
Nie muszę się tłumaczyć.,
Ci przechodzący ludzie dowodzą,
Narysuję twoje życie blondynką.,
Światło wydaje mi się zbyt słabe,
Myślę o zimie bez ciebie, a co z moją miłością?
Czuję, jak czary ślizgają się... a.
Wiem, że to Ty, to nie twój cień.…
Nie możesz się doczekać życia w innym świecie.,
Uwierz w siebie, kto nie jest taki ciemny.
Z mojego okna widzę,
Twoje niebieskie oczy tam leżały.,
Myśleć o Tobie w ciemności,
Obudzić mnie gdzie indziej,
/ Align = "left" / ,
Zobacz, jak przechodzą ludzie, którzy się rozpadają,
Pomaluję swoje życie blondynką,
Światło wydaje mi się zbyt słabe,
Myślę o zimie bez ciebie, a co z moją miłością?
Czuję, jak czary ślizgają się... a.
do końca
(Dziękuję Alice za te słowa)