ЛСП — Канат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Канат", wykonawca: ЛСП.
Tekst piosenki
Каждому дьяволу положен свой ангел,
И ты нашла меня на городской свалке.
Запачкав девственные крылья пылью
Унесла, ведь я был таким жалким.
Мой сухой хворост обрел свою зажигалку,
И мы поселились в моем замке, черном;
Где ты проводила уборки упорно, но порядок
Ни при чем, ты просто обручилась с обреченным.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной; и ты упала.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной…
Я так хотел раскрасить мир в яркие цвета,
Но в моих акварелях была ядовитою вода.
Я знал, что все шансы по пути растерял;
Но снова и снова краски по листу растирал.
Хотя бы для тебя, моей маленькой бледной принцессы
Рыл могилу, наслаждаясь процессом;
И теперь, я даже рад, если честно,
Что на двоих в ней достаточно места.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной; и ты упала.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной, ты…
Могла покинуть мой дом — этот ящик трухлявых иллюзий,
Но ее мгла обманула тебя, как детей незнакомые люди.
Мы не Ромео с Джульеттой, не Бонни с Клайдом —
Нам далеко даже до Сида с Нэнси.
От нас останется лишь эта комната — цвета асфальта,
И недописанный текст этой песни, о том, как —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy diabeł ma swojego anioła,
Znalazłaś mnie na miejskim wysypisku.
Plamiąc Dziewicze skrzydła pyłem
Zabrała mnie, bo byłem taki żałosny.
Mój suchy chrust znalazł swoją zapalniczkę,
I osiedliliśmy się w moim zamku, czarnym;
Gdzie spędził sprzątanie uparcie, ale w porządku
Nie, zaręczyłaś się z skazanym na zagładę.
Razem szliśmy po linie, ale nie szedłem tak, jak powinienem. —
I upadłem, i upadłem, za mną; a Ty upadłaś.
Razem szliśmy po linie, ale nie szedłem tak, jak powinienem. —
I upadłem, i upadłem, za mną…
Tak bardzo chciałem pokolorować świat w jasnych kolorach,
Ale w moich akwarelach była trująca woda.
Wiedziałem, że straciłem wszystkie szanse po drodze;
Ale znowu i znowu farbę na arkuszu pocierałem.
Przynajmniej dla Ciebie, mojej małej, bladej księżniczki.
Wykopał grób, ciesząc się procesem;
A teraz jestem nawet szczęśliwy, szczerze mówiąc,
Że jest wystarczająco dużo miejsca dla dwojga.
Razem szliśmy po linie, ale nie szedłem tak, jak powinienem. —
I upadłem, i upadłem, za mną; a Ty upadłaś.
Razem szliśmy po linie, ale nie szedłem tak, jak powinienem. —
I upadłem, i upadłem, za mną, ty…
Mogłaś opuścić mój dom. to pudło złudzeń.,
Ale jej mrok oszukał cię jak dzieci nieznajomych.
Nie jesteśmy Romeo i Julia, nie Bonnie i Clyde. —
Jesteśmy daleko od Sida i Nancy.
Zostaniemy tylko ten pokój-kolor asfaltu,
I niewypisany tekst tej piosenki, o tym, jak —