Luar Na Lubre — Cantiga de Falván tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantiga de Falván", wykonawca: Luar Na Lubre.
Tekst piosenki
Cando quero canto, canto
Cando canto canto ben (e)
Non se me pon no camiño
Arrodeo de ninguen (e)
Ai Amor, arrodeo de ninguen (e)
Se en Galiza traballasen
Os que arruban o diñeiro
Medraria pan na artesa
E millo no cabaceiro
Ai Amor, e millo no cabaceiro
A vida que leva o probe
E como a vida de un grilo
Polo dia moita fame
Pola noite moito frio
Ai Amor, pola noite moito frio
Esta noite ha de chover
Que leva cercado a lua
Para uns e sinal de fame
Para outros de chea e fartura
Ai Amor, para outros de chea e fartura
Voa unha vella cantiga
Entre as uces de falvan (e)
Que me rouba o sentimento
E me traba como un can (e)
Ai Amor, e me traba como un can (e)
(Tradicional)
Arreglos: D. Sisto
Canciones del mundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam, śpiewam.
Kando śpiew śpiew Ben (e)
Nie noszę samochodu.
Klęczenie Ningen (e)
AI miłość, kolana ninguena (e)
To w Gali workallasen
- Tak-skinąłem głową.
Medraria Pan na koryto
I nie cukinia.
Miłość i miłe miejsce w knajpie.
A życie cam lub doświadczenie
I jak życie grilla
Polo dia moita fame
Pola noite bardzo zimno
/ Align = "left" /
To jest noite ha-de-chover
Że Leva jest ogrodzony Lua
Dla uns i sinal chwały
Dla innych Chea i fartuch
Miłość, dla innych Chea i fartuch
VOA unha Vella Cantiga
Wśród tych, którzy są falvan (e)
Co RUB lub czuję
E blokuje mnie jak can (e)
AI miłość, e blokuje mnie jak can (e)
(Tradycyjny)
Aranżacje: D.
Pieśni świata