Luar Na Lubre — Teu nome, Amarante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teu nome, Amarante", wykonawca: Luar Na Lubre.
Tekst piosenki
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as mans no balde
Da unha volta aldea
Chambase Amarante.
No amencer s quedan
O nome e a soidade.
Meu namorado vai no ro Buscando a neve.
Meu namorado vai no ro Calmar a sede.
Lembrou as trabes de ouro
De cando nena.
E ergueu as grades altas
Onde caeran.
Marcharon todos de al,
O tempo e a terra,
Pero a palabra estaba
No seu lugar.
E lousou con laxes novas a aira
E limpou de broza as vias,
E inventoulle outra historia a Amarante
Para contar a unha menia.
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as maos no balde.
Da unha volta aldea,
Chambase Amarante,
Pampanos, videiras,
Obradoiros e rapaces.
Meu namorado, vira o ro
E calma a sede, si.
Meu namorado, vira o ro
E volta a verme.
Bixanse as fronteiras
Nas casas do arrabalde,
Cantas as xanelas
O vio e os amantes
Flalle aos sen terra
Do dereito a ocuparen
Barrios para a vida,
Palabras para a verdade.
E asi foi que esperou polos vivos
A lenda de Amarente.
E as foi que aguantou dos camios
Teu nome, Amarante.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwiera Porta Vella
Dom swojego kraju i Trnalle jako xanelas
I myje Mans w wiadrze
Da unha volta Village
Chambas Amarante.
Nie grozić s pozostają
Nazwa i soidade.
Meu namorto vai nie RO szuka Neve.
Meu namorto Wai no Roe uspokoić sztab.
Lembru jako złote zamki
Od Kando, kochanie.
I jak wysokie stopnie
Spadają.
Wszyscy wyszli z,
Czas i Terra,
Ale słowo było
Nie znam jego miejsca.
I lusu ze słabymi nowymi tatarakiem
- A jak-powiedział - Nie wiem.,
I wymyślił inną historię Amarante
Żeby opowiedzieć o mnie.
Otwiera Porta Vella
Dom swojego kraju i Trnalle jako xanelas
I umyj je w wiadrze.
Da unha volta Village,
Chambase Amarante,
Pampanos, videiras,
Szczury i drapieżniki.
Meu namorado, vira lub ro
I uspokoić kwaterę główną, tak.
Meu namorado, vira lub ro
I odwrócił się do mnie.
Bixanse tak fronteiras
Domy w arrabald,
Śpiewasz jak xanelle.
Zobacz też
Flalle aos sen terra
- Tak-skinął głową.
Otoczenie do życia,
Słowa dla prawdy.
I tak czekałem na żywe słupy
Lenda de Amarente.
I jak przetrwałem dwie kamery
- Zapytał Amarante.