Luar Na Lubre — Versos de luz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Versos de luz", wykonawca: Luar Na Lubre.
Tekst piosenki
Tal vez penses que nada cambiou
(qu)e de ningún dos esforzos
ves resposta hoxe
pero pouco a pouco
algo se move
e o sol, con versos de luz, avanza
atravesando as nubes
espertando a paisaxe
por entre os feixes de arumes
algún froito nace
Tralas nubes
versos de luz
quedan as pegadas
do que outros xa fixeron
tralas nubes
versos de luz
a historia nos agarda
i é noso o tempo
quedarán pegadas
do que estamos facendo
As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E seguimos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo
Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe
La última pieza vocal de Hai un paraiso refrenda ese
aire entre reivindicativo why esperanzado que sirve
de hilo conductor en buena parte del álbum.
?Aunque la humanidad tal vez atraviese por uno de sus
peores momentos?, diagnostica Bieito Romero,
?no podemos perder la esperanza de un cambio.
No será de un día para otro,
pero será?. Esta composición latino-céltica realza
unos versos combativos de Raquel González Gamallo,
la misma colaboradora del grupo que ya escribió la
letra de Terra para XV Aniversario (2001).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może myślisz, że nic się nie zmieniło.
(qu) e bez dwóch wysiłków
# patrz resposta hoxe
ale pouco a pouco
coś się poruszyło.
a słońce, z jasnymi wersetami, posuwa się naprzód
przez chmury
oczekiwanie paisaxe
między feiksami z Arum
urodzili Sięzmarli
Szlaki turystyczne
wiersze światła
utknęły.
co inne XA fixeron
szlaki turystyczne
wiersze światła
historia nas chwyta
mamy czas.
zostaną sklejone.
co robimy
Jak rzeczy nigdy się nie zmieniają
Ale nie możesz się zmęczyć.
Nie zasypiaj.
Ponieważ o desta viaxe
To nie jest ciężarówka.
Jest ich tysiąc, jestem ich wszystkich
I nadal idziemy naprzód
Sen soio cisza
Że nadal będę smucić.
To nasz czas.
Szlaki turystyczne
Wiersze światła
Szaman a (Markan) przyszłość
Co to nie jest lonxe
Szlaki turystyczne
Wiersze światła
Hai, który zmienia - że świat
- Tak-skinął głową.
Bo jest przyszłość.
I to nie tak długo
Ostatnia część wokalna Hai Raya popiera to
powietrze między roszczeniami why mam nadzieję, że służy
ze wspólnego wątku w większości albumu.
?Chociaż ludzkość może przejść przez jedną ze swoich
najgorsze czasy?. diagnozuje Biito Romero,
?nie możemy stracić nadziei na zmianę.
To nie będzie lada dzień.,
ale czy tak będzie?. Ta latynoamerykańsko-celtycka kompozycja wzmacnia
kilka wierszy bojowych Raquel Gonzalez Gamallo,
ten sam członek zespołu, który już napisał
liryka Terry na XV jubileusz (2001).