Luc De Larochellière — J'irai ou j'irai pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'irai ou j'irai pas", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
J’me lève l’après-midi comme tous les matins
Je sors du paradis, c’est mon dur destin
Et c’est comme ça depuis quelques semaines
C’est bizarre la vie que je mène
J’veux plus courir au train
Faut que j’trouve du boulot, c’est mon lourd fardeau
Je sors mon Nintendo, j’ai pas fini l’niveau
Et c’est comme ça depuis quelques années
Tant de choses se sont fanées
Juste là sous mon nez
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
J’ai vu des gars un soir qui m’disaient
Viens te joindre à nous
Juré, j’irai pour voir
Mais jamais à genoux
J’ai le projet, un jour, d’avoir des projets
J’ai ma fierté toujours, c’est tout ce que j’ai
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się po południu, jak każdego ranka.
Wychodzę z raju, to jest mój ciężki los
I tak już od kilku tygodni
Dziwne życie, które prowadzę.
Nie chcę już biegać pociągiem.
Muszę znaleźć pracę, to mój ciężar.
Wyciągam Nintendo, nie ukończyłem poziomu
I tak już od kilku lat
Tak wiele rzeczy zniknęło
Tuż pod moim nosem.
Pójdę albo nie.
To zależy ode mnie.
Przysięgam, że pójdę.
Albo nie pójdę.
Bo mam ołów na podeszwach.
I złoto jest pełne mojego snu
Moja bateria jest płaska
Pójdę albo nie.
Pewnego wieczoru widziałem facetów, którzy mi powiedzieli
Dołącz do nas.
Przysięgam, pójdę sprawdzić.
Ale nigdy na kolanach
Mam kiedyś projekt, aby mieć projekty
Zawsze mam swoją dumę, to wszystko, co mam
Pójdę albo nie.
To zależy ode mnie.
Przysięgam, że pójdę.
Albo nie pójdę.
Bo mam ołów na podeszwach.
I złoto jest pełne mojego snu
Moja bateria jest płaska
Pójdę albo nie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)