Luc De Larochellière — Papa est un superman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa est un superman", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
Papa est là moi je reste dans ma chambre
C’est vrai que la nuit vient tôt quand c’est la fin de décembre
Mais je peux rêver aux images qui m’appellent chaque nuit
Et volent au-dessus du lit parfois je crois que c’est lui
Oh oui papa m’a dit de ne jamais en parler
Y’a tellement de méchants qui veulent le trouver
Mais c’est un lourd secret papa est un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
C’est vrai que papa n’en a pas bien l’air comme ça
Il paraît que c’est exprès que c’est pour l’anonymat
Et moi je le crois maman m’a dit d'être gentil avec lui
D’ailleurs elle est très polie elle frisonne à tout ce qu’il dit
Oh oui je sais bien qu’elle elle n’a jamais parlé
Pourtant des questions on lui en a posé
Et je sais bien qu’elle sait que papa est un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
Mais y’a des soirs il en a assez
Et ces soirs là il peut tout casser
Maman hurle dans l’escalier et les murs s'écroulent
Il faut bien qu’il se défoule
Le jour se lève je n’ai pas très bien dormi
Il y a des fleurs sur la table et papa est si aimable
Que j’ai du rêver il m’appelle et il me prend dans ses bras
Dit que maman est couchée hier encore elle est tombée
Et il me serre très fort et me parle tout bas
Me fait rire et dit comme il peut m’aimer
Et qu’un jour je serai moi aussi un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
Je veux être un superman
Tenez-vous bien quand je viendrai
Faudra plus bouger je serai un superman
J’espère un jour pouvoir voler comme une fusée dans le ciel
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata tu jest, Ja zostaję w swoim pokoju.
To prawda, że noc przychodzi wcześnie, kiedy jest koniec grudnia
Ale mogę marzyć o obrazach, które dzwonią do mnie każdej nocy
I latać nad łóżkiem czasami myślę, że to on
Tata kazał mi o tym nie mówić.
Tak wielu złych facetów chce go znaleźć.
Ale to jest ciężki sekret Tata Superman
Trzymaj się mocno, kiedy przyjdzie
Możesz przenieść więcej-to Superman
Mam nadzieję, że pewnego dnia zobaczę, jak leci jak rakieta na niebie
Tata tak nie wygląda.
Słyszałem, że to specjalnie dla zachowania anonimowości.
I wierzę, że mama kazała mi być dla niego miły.
Poza tym jest bardzo uprzejma, drży ze wszystkiego, co mówi
O tak, Wiem, że nigdy nie powiedziała
A jednak zadawali mu pytania
I Wiem, że ona wie, że tata jest Supermanem
Trzymaj się mocno, kiedy przyjdzie
Możesz przenieść więcej-to Superman
Mam nadzieję, że pewnego dnia zobaczę, jak leci jak rakieta na niebie
Ale wieczory wystarczą.
I w te noce może wszystko zepsuć.
Mama krzyczy na schodach, a ściany się zawalają
Musi się jakoś wykręcić.
Dzień wstaje, nie spałem zbyt dobrze
Są kwiaty na stole, a tata jest tak miły
Śniło mi się, że mnie wzywa i przytula.
Mówi, że mama leżała wczoraj i upadła.
I mocno mnie przytula i mówi cicho.
Rozśmiesza mnie i mówi, jak może mnie kochać
I że kiedyś też będę Supermanem.
Trzymaj się mocno, kiedy przyjdzie
Możesz przenieść więcej-to Superman
Mam nadzieję, że pewnego dnia zobaczę, jak leci jak rakieta na niebie
Chcę być Supermanem.
Trzymaj się mocno, kiedy przyjdę.
Będę Supermanem.
Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł latać jak rakieta na niebie
Na niebie na niebie na niebie