Luc De Larochellière — Unis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unis", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
On est toujours seul dans le dernier métro
Sous la terre comme des gouttes d’eau
On cherche la mer, la mer ou le ruisseau
En suivant nos routes dos à dos
Et nos regards cherchent des regards
A chaque gare, sur les grands panneaux-réclames
Y a des mots qui proclament
Toutes les solitudes qui nous lient
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Les grands satellites sont nos messagers
Nos prophètes sont déjà usés
On cherche la porte ou on cherche la clé
On s’fait des voyages sans bouger
Et nos regards cherchent des regards
A chaque soir sur nos écrans cathodiques
Des images électriques
Et le même rêve qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Et si chaque goutte doit trouver la mer
Nos villes sont peut-être des rivières
Où nos vies s'écoulent en vagues douces-amères
Où les sabliers coulent à l’envers
Où nos regards cherchent des regards
A tous égards, sous le feu vert des boulevards
On comprend tôt ou tard
C’est la même route qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Par la chair, la chair et les ondes (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż jesteśmy sami w ostatnim metrze
Pod ziemią jak krople wody
Szukamy morza, morza lub strumienia
Podążając za naszymi drogami z powrotem do tyłu
A nasze poglądy szukają poglądów
Na każdej stacji, na dużych szyldach -
Są słowa głoszące
/ Align = "left" /
Jednolity
Jak wieku i sekundy
Jedni, jedni
Ciało i fale
Wielcy towarzysze - Nasi posłańcy
Nasi prorocy są już zużyci.
Szukamy drzwi albo klucza.
Podróżujemy bez ruchu.
A nasze poglądy szukają poglądów
Każdego wieczoru na naszych ekranach katodowych
Obrazy elektryczne
I ten sam sen, który nas łączy
Jednolity
Jak wieku i sekundy
Jedni, jedni
Na każdym krańcu świata
A jeśli każda kropla musi znaleźć morze
Nasze miasta, być może rzeki
Gdzie nasze życie płynie słodko-gorzkimi falami
Gdzie klepsydra płynie do góry nogami
Gdzie nasze poglądy szukają poglądów
Pod każdym względem, pod zielonym światłem bulwarów
Prędzej czy później zrozumiemy
To ta sama droga, która nas łączy
Jednolity
Jak wieku i sekundy
Jedni, jedni
Ciało i fale
Jednolity
Jak wieku i sekundy
Jedni, jedni
Na każdym krańcu świata
Ciało, ciało i fale (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)