Luc Normand, Larry Gentle & Wayne Saumure — I Wish I Was a Fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Was a Fly", wykonawca: Luc Normand, Larry Gentle & Wayne Saumure.
Tekst piosenki
I wish I could be a fly upon the wall
To see if your pretty face would light up or fall
Then I’d be there to hear just what you would say
When you get the flowers I sent you today…
I wish… you could be mine
I wish I was a frog livin' in a pond
Just to see you swimmin' with no clothes on
On my big lily pad I’d pucker up for a kiss
Hopin' I could be your fairy tale prince…
I wish…
I wish you…
I wish…
you could be mine
I wish I were a thought that gets inside your mind
Then you could do my thinking cause I’m not the thoughtful kind
If I could be your glasses why then you could see through me
I would bring your full attention to things you cannot see…
I wish I was a novel, the kind you’d read in bed
Then I’d be there to comfort you with words I wish I’d said
My spine may have been tattered
and my cover showing through (but at least)
every time you’d turn the page I’d get another…
get another… get another look…
at you…
I wish…
I wish you…
I wish…
I wish you were a spider in an abandoned garden shed
Then I could be a spider too and get caught up in your web
Then the birds and the bees they’d have nothin' on me
Cause I’d have eight furry legs and they’d all aim to please…
I wish… (you & I could be in love) I wish you…
I wish… (you in my arms) you could be mine
I wish… (you & I could be in love) I wish you…
I wish… (you in my…)
Ooo you could be mine…
you could be mine…
you could… you could…
you could be mine…
you could be mine…
you could… you could…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish I could be a fly upon the wall
By zobaczyć, czy Twoja śliczna buźka zapali się czy spadnie
Wtedy będę tam, by usłyszeć, co powiesz.
Kiedy dostaniesz kwiaty, które Ci dziś wysłałem…
Chciałabym ... żebyś była moja.
I wish I was a frog livin ' in a pond
By zobaczyć jak pływasz bez ubrania
Na mojej liliowej pad i ' D pucker up for a kiss
Hopin ' I could be your fairy tale prince…
Chclno…
Życzę ci…
Chclno…
you could be mine
Chciałbym być myślą, która dociera do twojego umysłu.
Więc możesz myśleć jak ja, bo nie jestem taki troskliwy.
Gdybym mógł być twoimi okularami, to przejrzałbyś mnie.
Chciałbym zwrócić waszą uwagę na rzeczy, których nie widzicie.…
Chciałbym być powieścią, taką, jaką czytasz w łóżku.
Wtedy byłbym tam, by pocieszyć cię słowami, które chciałbym powiedzieć.
Mój kręgosłup mógł być podarty.
i moja okładka pokazując przez (ale przynajmniej)
za każdym razem, gdy przewracałeś stronę, dostawałem kolejną.…
Zobacz też…
at you…
Chclno…
Życzę ci…
Chclno…
Szkoda, że nie jesteś pająkiem w opuszczonej szopie ogrodowej.
Wtedy też mógłbym być pająkiem i zostać złapany w twoją sieć.
Wtedy ptaki i pszczoły nie mieliby nic na mnie
Bo miałbym osiem futrzanych nóg, a one wszystkie celowałyby, by zadowolić…
I wish... (you & I could be in love) I wish you…
Chciałbym... (you in my arms) you could be mine
I wish... (you & I could be in love) I wish you…
I wish... (you in my…)
OOO you could be mine…
you could be mine…
mógłbyś ... …
you could be mine…
you could be mine…
mógłbyś ... …