Luca Barbarossa — Appesi Ad Un Filo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appesi Ad Un Filo", wykonawca: Luca Barbarossa.
Tekst piosenki
Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Come amori abagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare…
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo persino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi
Non sono io che decido
Se fa freddo o c'è il sole…
Puoi soltanto infilarti una giacca, un cappotto e un cappello…
Se piove più forte, se piovono pietre, hai voglia di aprire l’ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
Per questo stringiamoci forte…
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo, ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero…
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo per vivere male
Per vivere in guerra…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali, peccatori da non condannare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
(Grazie a Paty per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wisi na włosku.
Wisi na włosku.
Jak mokre szmaty
Wisi na włosku.
Wisi na włosku
Jak miłość
Pomidory pozostawione na tarasie
Pod niebem wyschnąć…
Czujemy się ważni
Traktujemy to poważnie
Dajemy sobie nawet arie
Wisi nam na włosku.
Wisi na włosku
Nic na to nie poradzę.
To nie twoja decyzja.
To nie moja decyzja.
Jeśli jest zimno lub jest słońce…
Możesz nosić tylko kurtkę, płaszcz i kapelusz…
Jeśli deszcz jest silniejszy, jeśli deszcz kamienie, czujesz się jak otworzyć parasol
Wisi na włosku.
A jeśli nić się zepsuje, to jest kłopot…
Miłość Kocham Cię, miłość przysięgam
Nigdy się nie rozstaniemy.
Wisi na włosku.
Dlatego uściśnijmy sobie dłonie.…
Pozostań w pobliżu
Wyzwanie życia
Zmierz się z przeznaczeniem
Jesteśmy małymi rzeczami, jesteśmy jak mrówki
Jak kropki na niebie, wiercimy się, krzyczymy, przeklinamy
Jesteśmy naprawdę zabawni…
Jak liście pozostawione na gałęziach drżą jesienią
Trzymamy się walki z czasem
Z tym wiatrem, który nadal wieje
Wisi na włosku.
A jeśli nić pęknie
Skończymy z tyłkiem na ziemi
Ale to nie jest dobry powód, aby żyć źle
Aby żyć na wojnie…
Jesteśmy powieszeni, powieszeni, upokorzeni i obrażeni
Każdy z własnymi kłopotami w pobliżu…
Miłość Kocham Cię, miłość przysięgam
Nigdy się nie rozstaniemy.
Jesteśmy tylko orkiestrantami, zwykłymi śmiertelnikami, grzesznikami, aby nie osądzać…
Każdy ma sekret
Szklane butelki przekraczające morze…
Każdy ma sekret
Szklane butelki przekraczające morze…
Jesteśmy powieszeni, powieszeni, upokorzeni i obrażeni
Grzeszników nie potępiać
Każdy ma sekret
Szklane butelki przekraczające morze…
(Dzięki pati za ten tekst)