Luca Barbarossa — Aspettavamo il 2000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aspettavamo il 2000", wykonawca: Luca Barbarossa.
Tekst piosenki
La mia generazione ѐ sopravissuta
perfino al tuca tuca
e alla guerra fredda
alla moto senza casco
all’avvento della disco
all’arresto di Valpreda
eravamo convinti
che Rivera fosse Dio
e che quello di Mina
non fosse un addio.
La mia generazione ѐ sopravissuta
persino a Nikka Costa
e agli anni di piombo
ai decreti delegati
ai servizi deviati
ai sofficini al pongo
eravamo studenti
ci sentivamo operai …
certi giorni di festa
non finivano mai.
Aspettavamo il 2000
perche tutto sarebbe cambiato
ma tu lo avevi previsto
che il futuro sarebbe passato
lo immaginavi diverso questo mondo
un po' perso che se provi a cambiarlo
ti spara anche addosso per ritornare lo stesso
sempre uguale a se stesso.
La mia generazione ѐ sopravissuta al ritorno
nelle sale della commedia italiana
alla fuga dei cervelli
alla p 2 di Gelli
alla banca vaticana
siamo stati cattivi negli anni 70
niente sconti di pensa
per chi non si accontenta.
Aspettavamo il 2000
perche tutto sarebbe cambiato
ma tu lo avevi previsto che il futuro sarebbe passato
e sognavamo la luna ma qualcosa non ha funzionato
tu quanto avevi scommesso
cosa hai perso
e chi ci ha guadagnato lo immaginavi diverso
questo mondo un po' perso
che se provi a cambiarlo
ti spara anche addosso
per ritornare lo stesso.
Aspettavamo il 2000
perche tutto sarebbe cambiato
ma tu lo avevi previsto
che il futuro sarebbe cambiato
per ritornare lo stesso…
sempre uguale a se stesso…
sempre uguale a se stesso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pokolenie
nawet w tuca tuca
i do zimnej wojny
na motocyklu bez kasku
gdy pojawi się dysk
podczas aresztowania Valpredy
byliśmy przekonani
że Rivera był bogiem
i że Mina
to nie było pożegnanie.
Moje pokolenie
nawet w Nikki Coste
i w latach ołowiu
do dekretów delegatów
do usług przekazywanych
w kawiarni na Pongo
byliśmy studentami.
czuliśmy się jak robotnicy …
niektóre święta
nigdy się nie kończyły.
Czekaliśmy 2000 r.
bo wszystko by się zmieniło.
ale przewidziałeś to.
że przyszłość będzie w przeszłości
wyobrażałeś sobie inny świat.
trochę zagubiony, że jeśli spróbujesz go zmienić
on również strzela do ciebie, aby odzyskać to samo
zawsze taki jak on.
Moje pokolenie nie zdążyło wrócić.
w salach włoskiej komedii
do drenażu mózgów
na P 2 Gelly
w banku Watykańskim
byliśmy źli w latach 70-tych
brak rabatów
dla tych, którzy nie są zadowoleni.
Czekaliśmy 2000 r.
bo wszystko by się zmieniło.
ale przewidziałeś przyszłość.
i marzyliśmy o Księżycu, ale coś się nie udało
ile postawiłeś
co straciłeś
a kto tam zarobił, wyobrażasz sobie różne
ten świat jest trochę zagubiony
co jeśli spróbujesz to zmienić
on też do ciebie strzela.
żeby wrócić do tego samego.
Czekaliśmy 2000 r.
bo wszystko by się zmieniło.
ale przewidziałeś to.
że przyszłość się zmieni
aby zwrócić to samo…
zawsze równy sobie…
zawsze równy sobie…